ويبفت

01:10.470 --> 01:12.930
تم الكشف عن حركة العين.

01:27.790 --> 01:31.550
ما هو 2 زائد 2؟

01:33.090 --> 01:34.090
غير صحيح.

01:35.650 --> 01:36.530
تقييم الإدراك.

01:37.810 --> 01:39.330
ما هو 2 زائد 2؟

01:40.430 --> 01:40.930
غير صحيح.

01:40.930 --> 01:44.650
لقد كنت في
غيبوبة مستحثة طبيا.

01:46.870 --> 01:48.850
قد تعاني من فقدان الذاكرة،

01:49.530 --> 01:50.570
صعوبة في التحدث.

01:54.350 --> 01:55.730
تم الكشف عن حركة الجسم.

01:57.050 --> 01:59.970
من أجل سلامتك الشخصية، من فضلك
العودة إلى المنصة الطبية.

02:08.930 --> 02:13.390
يرجى تذكر وظيفة العضلات
لم يتم استعادتها بعد.

02:19.690 --> 02:20.390
لا.

02:28.170 --> 02:29.570
الناس!

02:30.830 --> 02:31.450
مرحبا!

02:45.210 --> 02:46.610
أوه.

03:16.790 --> 03:18.450
أين أنا؟

04:06.190 --> 04:10.050
لماذا يوجد قرار ذري
المجهر الالكتروني الماسح ؟

04:10.670 --> 04:12.490
لماذا أعرف ذلك؟

04:13.490 --> 04:14.490
هل أنا ذكي؟

04:51.210 --> 04:51.410
مرحبا؟

04:52.950 --> 04:55.210
يرجى تسجيل مذكرات الفيديو. لا.

04:57.210 --> 04:58.090
المسؤول؟

04:59.090 --> 05:01.070
الكابتن.

05:01.330 --> 05:03.550
الكابتن ياو لي جي. فقيد.

05:03.730 --> 05:07.110
نعم. أين هم
الناس الأحياء؟

05:08.130 --> 05:09.830
دكتور ريلاند جريس.

05:11.050 --> 05:12.230
نهاية البيان.

05:14.870 --> 05:19.250
لا أستطيع أن أكون الوحيد
شخص هنا، أليس كذلك؟

05:20.150 --> 05:21.130
تم الكشف عن الطيار.

05:21.350 --> 05:23.690
لا، لا، لا، ليس الطيار.

05:24.830 --> 05:26.750
اه، اتصل، اه، هيوستن.

05:26.750 --> 05:28.890
أمر غير معروف.

05:29.390 --> 05:31.810
عملية العودة إلى المنزل سارية المفعول.

05:32.330 --> 05:33.210
عملية غير صالحة.

05:34.610 --> 05:35.770
هذه هي الشمس!

05:36.850 --> 05:37.610
ها هو.

05:37.930 --> 05:40.110
إذن ماذا نحن
مثل نبتون العش؟

05:41.850 --> 05:44.710
دعونا نرفع مستوى
الراديو والاتصال بالأرض.

05:44.970 --> 05:46.570
الإرسال الحالي
الوقت إلى الأرض

05:46.610 --> 05:51.390
عمره 11 سنة و10 أشهر
14 يوما و 6 ساعات.

05:52.190 --> 05:54.790
لا. أنت مخطئ.

05:54.790 --> 05:57.210
أحتاج إلى خريطة.

05:58.390 --> 05:59.050
أوه.

06:00.610 --> 06:03.650
هذا حقا بعيد.

06:15.550 --> 06:17.190
هذه ليست شمسنا.

06:20.170 --> 06:23.450
هذه ليست شمسنا.

06:36.230 --> 06:39.090
أين الوقود؟

06:44.070 --> 06:45.470
انتظر.

07:20.170 --> 07:25.210
نحن على بعد دقائق فقط من
التحليق عبر خط بتروفا بالقرب من كوكب الزهرة.

07:25.670 --> 07:27.890
إذن، ماذا يمكنك أن تخبرنا؟
حول مسبار ArcLight؟

07:28.570 --> 07:31.010
ماذا نتوقع أن نجد؟

07:32.390 --> 07:35.550
الصورة التي نراها سوف تأتي
من المجهر الموجود على متن الطائرة.

07:39.950 --> 07:41.510
أوه! يا إلهي!

07:46.170 --> 07:47.710
آسف، يجب أن أذهب الآن.

07:50.170 --> 07:54.170
يا إلهي!

07:57.850 --> 08:01.650
الموجات الصوتية مادية

08:02.790 --> 08:05.550
وعلى ترددات مختلفة

08:07.250 --> 08:10.490
يصنعون أنماطًا مختلفة.

08:11.350 --> 08:11.670
الأنماط.

08:11.790 --> 08:13.110
يصنعون أنماطًا مختلفة.

08:13.210 --> 08:14.190
أوليفيا، هل يمكنك مساعدتي؟

08:14.530 --> 08:14.850
حاول الذهاب.

08:14.910 --> 08:15.610
ها نحن ذا.

08:16.610 --> 08:17.290
قف!

08:19.070 --> 08:19.670
نعم؟

08:20.370 --> 08:21.590
هل يأكلون الشمس حقًا؟

08:22.310 --> 08:23.910
النقاط الفضائية؟

08:24.150 --> 08:25.710
هذا عظيم
سؤال اه ريخا

08:26.350 --> 08:29.390
سأكون فضوليًا بشأن ما لديك
الآباء يفكرون في ذلك؟

08:29.490 --> 08:31.510
لست متأكدا من ذلك
يجب أن يأتي مني.

08:31.590 --> 08:34.730
مهلا ، من يريد ذلك
تلعب لعبة...

08:34.730 --> 08:35.690
كيس القماش هو الحمم البركانية!

08:36.290 --> 08:38.570
الحمم البركانية! الحمم البركانية! الحمم البركانية!

08:38.570 --> 08:41.170
ما هي السرعة
من الضوء، أوليفيا؟

08:42.350 --> 08:44.090
اه... إنه ذوبان
يديك يا أوليفيا!

08:44.090 --> 08:46.890
186.000 ميل في الثانية!

08:47.130 --> 08:48.870
أوه! أعطها أ
جولة من التصفيق.

08:49.050 --> 08:50.210
هذا رائع!

08:50.990 --> 08:53.290
ما هو خط بتروفا؟

08:53.870 --> 08:55.150
ها ها ها! يمر!

08:55.650 --> 08:56.670
لا يمكنك المرور.

08:58.250 --> 09:02.010
الحمم البركانية! الحمم البركانية! الحمم البركانية!

09:02.070 --> 09:03.170
منذ عامين،

09:04.710 --> 09:08.350
متحمس للتلسكوب الراديوي
اسمها إيرينا بتروفا،

09:09.530 --> 09:12.190
لاحظت أن هناك
خط من ضوء الأشعة تحت الحمراء

09:12.190 --> 09:14.170
من الشمس إلى الزهرة.

09:14.870 --> 09:17.370
وهذا معروف الآن
مثل خط بتروفا.

09:17.610 --> 09:18.390
هذا كل شيء.

09:18.470 --> 09:19.650
هذه هي النقاط؟

09:20.170 --> 09:21.030
يعتقدون ذلك.

09:21.650 --> 09:22.110
ما النقاط؟

09:25.970 --> 09:26.890
هذه النقاط.

09:28.230 --> 09:30.050
أرسلوا التحقيق
إلى خط بتروفا،

09:30.070 --> 09:31.810
وهذا ما وجدوه.

09:33.510 --> 09:35.250
هل يأكلون الشمس؟

09:36.990 --> 09:40.110
يبدو أنهم يعتمون الشمس

09:40.270 --> 09:43.110
صغيرة، صغيرة جدًا، صغيرة جدًا.

09:44.090 --> 09:45.170
لذلك لا يوجد صيحة كبيرة.

09:45.450 --> 09:46.710
إنها صيحة صغيرة.

09:47.330 --> 09:48.690
إنها صيحة صغيرة إلى متوسطة.

09:48.690 --> 09:52.650
خلال الثلاثين القادمة
سنوات، يمكن للأرض

09:53.310 --> 09:55.690
بارد ربما 10 ل

09:57.110 --> 09:58.110
15 درجة.

09:59.610 --> 10:00.530
لذا فهي صيحة كبيرة.

10:00.930 --> 10:03.090
سمعت ذلك كله
سوف تموت المحاصيل

10:03.090 --> 10:04.530
يموت، والاقتصاد سوف يسقط حرا،

10:04.530 --> 10:06.570
ونصف الأرض
سوف يموت من الجوع.

10:08.270 --> 10:09.850
نحن جميعا سنموت.

10:10.650 --> 10:11.250
نعم هذا صحيح.

10:11.570 --> 10:12.710
أنت تنسى شيئا.

10:12.990 --> 10:16.030
يا رفاق، يا رفاق، هذا إذا
كان ذلك ليحدث، أليس كذلك؟

10:16.410 --> 10:17.890
سوف يكتشفون هذا.

10:17.890 --> 10:21.870
في الوقت الحالي، الأفضل
العقول في العالم كله

10:22.890 --> 10:23.890
على ذلك.

10:38.315 --> 10:45.127
حسنًا، لقد استيقظت صباح يوم الأحد بلا
طريقة لعقد رأسي ولم يضر.

10:48.890 --> 10:50.390
صباح الخير دكتور جريس.

10:52.170 --> 10:53.670
أنا مستيقظ.

11:30.847 --> 11:37.213
متمنيا يا رب،
أنني رجمت.

11:37.233 --> 11:48.985
لأن هناك شيء في
الأحد الذي يجعل الجسد يشعر بالوحدة.

11:49.005 --> 11:54.730
وليس هناك شيء
قصيرة من الموت.

11:54.751 --> 11:57.293
نصف وحيدا كما يبدو.

12:00.530 --> 12:09.663
على جانب المدينة النائمة
الجدران صباح يوم الأحد تنزل

12:32.590 --> 12:33.610
اطرق، اطرق.

12:36.030 --> 12:36.630
من هناك؟

12:37.390 --> 12:37.930
لا تجيد النكات.

12:38.430 --> 12:39.210
لا تجيد النكات، من؟

12:43.350 --> 12:44.390
دكتور جريس.

12:46.950 --> 12:51.070
ربما. إيفا سترات، أنا مع
فرقة عمل بتروفا. انا بحاجة الى مساعدتكم.

12:52.230 --> 12:53.790
أنا. هل كتبت هذا؟

12:57.210 --> 13:00.970
أوه. أنا مهتم ب
هذا القسم هنا، صفحة 31.

13:01.650 --> 13:05.530
منطقة المعتدلات مخصصة للأغبياء،
لماذا الجميع مخطئون في الحياة.

13:06.170 --> 13:07.490
كان ذلك منذ وقت طويل.

13:07.970 --> 13:08.890
هل وقفت عند ما كتبته؟

13:09.070 --> 13:11.570
لقد طردت من أجل
واقفاً على ما كتبت.

13:11.910 --> 13:15.290
لقد تم طردك بسبب اتصالك بـ
عالم رائد في مجالك أ

13:15.290 --> 13:19.010
هدر مذهل للكربون في
مؤتمر اليونسكو في الدنمارك؟

13:19.010 --> 13:20.610
أنت-- هل سمعت عن ذلك، هاه؟

13:21.450 --> 13:26.210
انظر، أنا لا أعرف ماذا
هذا، ولكن، اه، أعتقد، اه

13:26.210 --> 13:27.350
أنا لست سو-- هذه الحمم البركانية.

13:27.950 --> 13:28.990
انها ليست كذلك. تمام.

13:30.090 --> 13:32.030
لا أحد يريد في مجالك
أي شيء يتعلق بك

13:32.030 --> 13:34.730
لأنك ترفض العودة
بعيداً عن وجهة النظر التي لا تحظى بشعبية كبيرة،

13:34.730 --> 13:36.630
ويمكنني أن أعطيك فرصة
لإثبات خطأهم جميعا.

13:36.630 --> 13:38.610
اه، هذا اه--
كيفن، لا تشغيل.

13:38.730 --> 13:39.210
أنا لست كذلك.

13:40.190 --> 13:42.420
نكتة عليهم لأن
أنا لا أهتم حتى، لذا...

13:44.070 --> 13:45.850
أعتقد أنك تهتم.

13:45.930 --> 13:47.570
أنت فقط تهرب
لأنك خائف.

13:48.070 --> 13:48.350
لا، أنا لست كذلك.

13:50.910 --> 13:54.170
هل مازلت تؤمن بوجود الماء؟
هل من الضروري أن تتطور الحياة؟

13:55.690 --> 13:59.470
انظر، لا يوجد شيء سحري
حول الهيدروجين والأكسجين.

13:59.990 --> 14:02.070
الماء مطلوب ل
الحياة على الأرض أكيد

14:02.170 --> 14:04.990
ولكن قد يكون هناك كوكب مختلف تمامًا
لديهم ظروف مختلفة تماما.

14:05.090 --> 14:06.930
لا أعرف لماذا ذلك
يجعلني مثل هذا الجوز.

14:07.070 --> 14:08.310
أريدك أن تأتي معنا.

14:10.070 --> 14:11.920
آسف، لم أفعل
احصل على اسمك كارل.

14:12.570 --> 14:13.390
كارل، مرحبا.

14:13.550 --> 14:14.150
دكتور جريس,

14:14.450 --> 14:16.090
عينات خط بتروفا
تناثرت الليلة الماضية.

14:16.130 --> 14:18.350
أريدك أن تقول لي ماذا
هم، كيف يعملون.

14:19.050 --> 14:21.550
أنا مدرس في
جروفر كليفلاند الأوسط.

14:21.930 --> 14:23.650
لديك دكتوراه
في البيولوجيا الجزيئية.

14:23.810 --> 14:25.430
وأنا أركب الدراجة للذهاب إلى العمل،

14:25.870 --> 14:27.950
وليس للتمارين الرياضية،

14:28.030 --> 14:30.430
لذلك أنا متأكد من وجود
آلاف الأشخاص الآخرين..

14:30.430 --> 14:31.570
إنه ينجو على
سطح الشمس.

14:32.150 --> 14:33.950
هل هذا يبدو وكأنه
شكل الحياة المائي بالنسبة لك؟

14:41.430 --> 14:43.150
الشمس حقا
الموت، أليس كذلك؟

14:43.274 --> 14:43.394
نعم.

14:44.930 --> 14:45.410
نعم.

14:48.070 --> 14:51.190
هل كل هذا ضروري؟

14:52.950 --> 14:53.430
نعم.

14:54.470 --> 14:56.150
يرجى التحليل
عينة بتروفا.

14:58.490 --> 14:59.410
شيء واحد فقط.

14:59.490 --> 15:01.010
الغرفة بأكملها
مليئة بالأرجون.

15:01.170 --> 15:02.430
فقط حاول ألا تمزق بدلتك.

15:06.870 --> 15:08.330
هل أنا مستهلك؟

15:08.570 --> 15:09.570
هل هذا ما تريد مني؟

15:09.570 --> 15:11.350
هذا ليس السبب الوحيد.

15:12.070 --> 15:13.850
انها تقريبا مثلك
لا يهمني إذا مت.

15:18.170 --> 15:19.950
انتظر. لديك
للحديث عن ذلك؟

15:21.010 --> 15:25.570
والإجماع هنا على ذلك
يكون أفضل إذا كنت لم يمت.

15:27.350 --> 15:28.530
شكرا يا شباب.

15:35.947 --> 15:36.148
أوه.

15:42.170 --> 15:43.150
إلى الأرض.

15:58.690 --> 15:59.830
هل هم على قيد الحياة؟

16:01.050 --> 16:02.010
إنهم يتحركون.

16:02.630 --> 16:03.530
لذلك هم على قيد الحياة.

16:04.410 --> 16:07.590
نعم، إنهم يتحركون، ولكن
يمكن أن يكون ذلك لأسباب عديدة.

16:07.890 --> 16:08.850
ما هي مصنوعة من؟

16:09.130 --> 16:13.610
سوف يستغرق الأمر وقتا طويلا. استغرق الأمر مثل
200 عام لمعرفة كيفية عمل البكتيريا

16:13.610 --> 16:14.550
يرجى القيام بذلك بشكل أسرع.

16:17.290 --> 16:19.550
أنا مجرد الذهاب من خلال
طيف الضوء كله هنا.

16:21.010 --> 16:22.010
واو!

16:24.230 --> 16:25.390
أنت لن تذهب
لتصديق هذا.

16:28.810 --> 16:29.630
لم يحدث شيء.

16:34.070 --> 16:37.390
لا أستطيع أن أرى في هذه

16:39.370 --> 16:40.030
مذهل.

16:41.350 --> 16:45.150
الموجات الدقيقة، وأشعة جاما،
الضوء المرئي. لا شئ!

16:48.050 --> 16:55.630
لقد كنت أموت
للقيام بذلك طوال اليوم.

17:06.890 --> 17:08.150
إنها خلية.

17:08.420 --> 17:10.590
إنها خلية... استيقظ
فوق! إنها خلية!

17:11.390 --> 17:13.410
إنها خلية غريبة صغيرة.

17:13.670 --> 17:14.410
يا رفاق!

17:14.410 --> 17:15.130
تصفيق.

17:15.130 --> 17:23.150
يا رفاق! هذا هو الاتصال الأول!
إنها الحياة! خارج ...

17:23.150 --> 17:23.590
اه أوه.

17:24.690 --> 17:26.150
أوه، لقد مات.

17:27.190 --> 17:27.550
ماذا؟

17:28.350 --> 17:30.090
هذه أخبار عظيمة.

17:30.350 --> 17:32.490
الآن يمكننا معرفة ذلك
ما هي مصنوعة من.

17:34.690 --> 17:36.410
يا رفاق أطلقت النار؟

17:39.910 --> 17:40.130
نعم!

17:40.258 --> 17:40.739
نعم!

17:41.870 --> 17:42.610
أليس كذلك؟

17:43.610 --> 17:45.070
الكربون.

17:46.406 --> 17:47.168
الأكسجين.

17:50.270 --> 17:50.950
الهيدروجين.

17:52.410 --> 17:52.690
أوه.

18:07.816 --> 18:08.577
انها مصنوعة.

18:09.790 --> 18:12.590
انها مصنوعة...

18:14.490 --> 18:16.250
من الماء.

18:26.170 --> 18:27.170
حسنا.

18:30.330 --> 18:38.070
آسف إذا بالغت في رد فعلي هناك. فقط، اه، أدرك
لقد كنت مخطئًا بشأن الفكرة الأصلية الوحيدة التي خطرت ببالي.

18:38.310 --> 18:39.450
نعم، ماذا تعلمت أيضًا؟

18:40.210 --> 18:45.110
أنها تعطي ضوء الأشعة تحت الحمراء عندما تتحرك.
مثل الكثير، لا أعرف كيف يخزنون

18:45.110 --> 18:51.050
تخزين كل تلك الطاقة. لكن طول موجتهم
هو بالضبط تردد بتروفا.

18:51.290 --> 18:52.630
نورهم هو كيف يتحركون.

18:52.830 --> 18:58.470
نعم، إنهم يستهلكون طاقة الشمس ثم يقومون بذلك
طرده للدفع. إنهم ينطلقون للانطلاق بشكل أساسي.

19:00.670 --> 19:01.990
لماذا ذهب إلى كوكب الزهرة؟

19:04.270 --> 19:05.310
لا أعرف.

19:07.290 --> 19:09.690
حسنًا، سنخبرك. ماذا؟

19:09.690 --> 19:15.920
لدي 347 عالم أحياء آخر في 21 دولة
التعبئة بينما نتحدث، لذا أشكركم على مساعدتكم.

19:16.070 --> 19:17.210
أنا سعيد لأنك لم تموت.

19:17.210 --> 19:18.630
دعونا حزمة هذا!

19:23.010 --> 19:23.810
هذا كل شيء؟!

19:25.110 --> 19:25.570
هذا كل شيء، كارل؟

19:25.850 --> 19:26.430
تحدث معها.

19:26.910 --> 19:28.090
هل تأخذ كل هذه الأشياء؟

19:28.390 --> 19:31.890
في المدرسة قلت أن هناك الآلاف
من الناس أكثر تأهيلا منك، لذلك...

19:31.890 --> 19:32.770
لقد كنت متواضعا.

19:32.990 --> 19:36.970
لست بحاجة متواضعة. أحتاج إلى أشخاص يعتقدون أنهم كذلك
صحيح عندما يعتقد الجميع أنهم على خطأ.

19:36.970 --> 19:38.710
أحتاج إلى الأشخاص الذين
تغضب الآخرين.

19:38.710 --> 19:39.550
هذا أنا!

19:39.830 --> 19:40.650
هل تريد ذلك
يكون في مشروعنا؟

19:42.070 --> 19:47.730
إذا كنت... إذا كنت تعتقد أنني أستطيع المساعدة،
ثم... فقط أجب على السؤال.

19:48.970 --> 19:50.910
أريد أن أساعد العالم.

19:51.010 --> 19:52.030
لقد تركت لك ثلاث نقاط.

19:52.950 --> 19:53.990
ثلاثة فقط، هاه؟

19:54.210 --> 19:54.970
بالإضافة إلى الذي قتلته.

19:56.430 --> 19:57.350
سأغتنم الثلاثة.

20:00.230 --> 20:01.690
نعم؟ سوف آخذ النقاط.

20:02.090 --> 20:03.210
اذهب إلى العمل يا دكتور جريس.

20:04.690 --> 20:07.450
العالم يعتمد عليك.

21:15.290 --> 21:15.730
مهلا، كارل؟

21:17.750 --> 21:18.450
هذا كارل.

21:19.130 --> 21:23.110
تخيل... لثانية واحدة ذلك
أنت كائن حي دقيق بين النجوم.

21:23.710 --> 21:24.490
أنا لا أفعل ذلك.

21:26.790 --> 21:28.530
لماذا تغادر
الشمس والذهاب إلى كوكب الزهرة؟

21:29.710 --> 21:32.330
لماذا لا تتوقف عند
عطارد، هل هو أقرب؟

21:33.950 --> 21:34.990
ربما الهواء النقي؟

21:35.750 --> 21:37.330
جو كوكب الزهرة
هو في الغالب ثاني أكسيد الكربون.

21:37.570 --> 21:39.010
ربما هذا هو الهواء النقي بالنسبة لهم.

21:39.350 --> 21:40.910
أنت لا تعرف ماذا تفعل
القليل من الغبار الفضاء مثل؟

21:46.530 --> 21:47.270
مرحبًا كارل،

21:48.270 --> 21:49.690
هل لدينا حساب مصروفات؟

21:49.920 --> 21:51.190
نحن لا نفعل ذلك.

21:56.270 --> 21:57.110
لكني أفعل.

22:16.788 --> 22:20.733
شكرا لك.

22:39.770 --> 22:41.170
شكرا لك.

22:41.510 --> 22:42.390
هل لديك قسيمة؟

22:42.770 --> 22:44.410
نحن لا نحتاج إلى قسيمة.
نحن الحكومة.

22:44.810 --> 22:45.410
أي حكومة؟

22:46.090 --> 22:46.650
كل منهم.

22:49.230 --> 22:50.870
إذن هذا الصندوق هو كوكب الزهرة؟

22:51.010 --> 22:51.990
الصندوق هو كوكب الزهرة.

22:52.570 --> 22:56.190
تم ضبطه ليصدر نفس الأشعة تحت الحمراء
تردد الضوء مثل الغلاف الجوي لثاني أكسيد الكربون على كوكب الزهرة.

22:56.570 --> 22:58.770
فإذا تحركت النقاط متى
قمت بإشعال الأضواء،

22:59.070 --> 23:01.050
وهذا يعني أنهم
أبحث عن ثاني أكسيد الكربون.

23:01.190 --> 23:02.950
وبذلك يثبت
فرضية كارل.

23:03.930 --> 23:04.230
مريض.

23:08.490 --> 23:10.530
حسنًا، هل أنت مستعد؟

23:15.350 --> 23:15.710
اه أوه.

23:17.030 --> 23:17.710
لماذا تقول، اه-أوه؟

23:18.370 --> 23:20.130
الفلكية
انتقل من الشريحة.

23:21.050 --> 23:21.250
هاه؟

23:21.790 --> 23:22.630
لقد فقدناهم.

23:23.410 --> 23:25.070
ماذا تقصد نحن
فقدتهم؟ اذهب واحصل عليهم.

23:26.110 --> 23:28.670
إذا فتحت الباب و
الضوء، وسوف يهربون

23:28.730 --> 23:30.690
ومن ثم سنفقدهم إلى الأبد.
على الأقل الآن هم في الصندوق.

23:31.050 --> 23:32.310
إذن فقط استدر
إطفاء الأنوار.

23:32.410 --> 23:34.470
ستظل خفيفة.
يجب أن يكون الظلام الدامس.

23:34.470 --> 23:42.470
حسنا، لذلك فقط ضع
هذا المربع في مربع آخر.

23:58.650 --> 24:00.090
المضي قدما وأغلقه.

24:01.090 --> 24:06.310
أستطيع أن أسمعك.

24:07.930 --> 24:10.250
دخول المرحلة الثانية.

24:16.090 --> 24:16.910
أنا في.

24:20.170 --> 24:25.190
يرجى الإبلاغ عن ذلك.

24:28.070 --> 24:28.450
هناك واحد.

24:30.590 --> 24:31.550
هناك اثنان!

24:32.270 --> 24:34.770
هيا، احصل على الثالثة.

24:36.310 --> 24:39.370
حصلت على العينة الثالثة. الثلاثة
الفرسان - الثلاثة المضحكين.

24:44.710 --> 24:45.390
ماذا؟

24:45.790 --> 24:46.470
ماذا؟

24:47.630 --> 24:48.830
هل تجلس؟

24:49.410 --> 24:50.150
لا، أنا واقفة.

24:50.150 --> 24:51.190
أنا أقف مثل رجل ناضج.

24:51.930 --> 24:52.710
لأن هناك رابعا.

24:54.490 --> 24:54.810
ماذا؟

24:57.450 --> 24:58.810
نحن آباء، كارل.

25:02.030 --> 25:03.290
الآن أنا جالس.

25:07.190 --> 25:07.870
توقف.

25:09.010 --> 25:09.810
أنا وكارل أنجبنا طفلاً.

25:11.350 --> 25:12.030
ماذا؟

25:12.750 --> 25:14.630
لقد اكتشفنا كيف
سلالات الفلكية.

25:15.110 --> 25:16.170
لا تتحرك.

25:19.230 --> 25:20.030
ما الأمر؟

25:23.210 --> 25:27.090
كارل. قالت سترات إنها كانت ترسل
الطائرات. اعتقدت أنك تقصد مثل PJ.

25:27.190 --> 25:27.850
اعتقدت أنك فعلت.

25:27.990 --> 25:28.250
أنا أعلم.

25:29.190 --> 25:29.990
خذ هذا.

25:31.390 --> 25:34.730
لقد مر وقت طويل منذ أن تناولت حبوب منع الحمل
من شخص غريب دون أن يعرف ما هو.

25:49.350 --> 25:51.290
دكتور جريس، كيف كانت رحلتك؟

25:56.750 --> 25:57.730
أين نحن؟

25:57.830 --> 25:58.430
المحيط.

25:58.930 --> 26:01.150
التكاثر الفلكي,
هل يمكنك القيام بذلك على نطاق واسع؟

26:01.150 --> 26:02.450
أوه، من الناحية النظرية.

26:03.350 --> 26:06.870
أنت فقط تحصل على حفنة من الكوع
أنبوب على شكل، ضع ضوء الشمس في أحد طرفيه.

26:07.210 --> 26:08.410
عفوا لثانية واحدة.

26:09.070 --> 26:09.890
اكتبها.

26:11.750 --> 26:13.990
وخط IR CO2 في الآخر.

26:15.270 --> 26:17.150
كرر. أي شيء آخر
تحتاج لهذا؟

26:17.150 --> 26:17.370
فقط بعض الماء.

26:17.490 --> 26:19.310
أعطاني حبة و
لا يزال في حلقي.

26:19.610 --> 26:20.670
اثنين من القهوة فينتي؟

26:20.950 --> 26:21.870
شكرا جزيلا لك.

26:21.990 --> 26:22.530
الماء له.

26:22.530 --> 26:22.890
أو القهوة.

26:23.810 --> 26:24.810
أحتاج إلى كليهما.

26:25.090 --> 26:25.630
أم لا.

26:26.130 --> 26:29.750
حسنًا، هذه غرفة صعبة نوعًا ما.
لذلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. أنا لا أفعل ذلك

26:29.750 --> 26:30.690
لا أحتاج إلى أي شيء فاخر.

26:30.910 --> 26:32.990
طالما هناك سرير
والاستحمام، أنا جيد.

26:38.350 --> 26:39.390
لا أستطيع.

26:40.790 --> 26:41.750
أنت تقوم بعمل رائع.

26:42.830 --> 26:45.970
الجميع، هذا الدكتور رايلان
غريس من الولايات المتحدة.

26:46.170 --> 26:47.150
من فضلك اذهب هنا.

26:47.210 --> 26:47.730
شكرا لك.

26:48.070 --> 26:50.910
وقد اكتشف ذلك
كيفية تربية الفلكية.

26:56.770 --> 26:58.010
كيف فعلت ذلك؟

26:58.010 --> 26:59.870
كم من الوقت تستغرق العملية؟

27:00.190 --> 27:02.410
هل تم استنساخه بواسطة
الانقسام أو الانقسام الاختزالي؟

27:02.530 --> 27:03.750
ما هي فترة الحضانة؟

27:08.830 --> 27:11.690
لقد صنعنا أنا وكارل ميني
فينوس من صندوق من الخشب الرقائقي.

27:12.290 --> 27:16.910
وبمجرد التعرف على العينات
التوقيع الطيفي لثاني أكسيد الكربون،

27:18.010 --> 27:19.090
كانوا...

27:20.170 --> 27:21.810
مثل وومب، هناك هو عليه.

27:22.050 --> 27:23.130
حسنا، وومب، هناك هو.

27:23.130 --> 27:23.870
يمكنك الجلوس.

27:24.131 --> 27:24.912
يمكنك الجلوس على هذا الكرسي.

27:24.930 --> 27:27.430
أثناء تجربتك
كان فظًا وخرقاء،

27:27.670 --> 27:30.110
علمائنا لديهم
تكرار نتائجه.

27:32.450 --> 27:34.890
آسف، كيف حالك
ترى كيف؟

27:34.950 --> 27:36.790
نحن نقدر ا
وقت مضاعفة لمدة ثمانية أيام

27:36.790 --> 27:37.970
في ظل الظروف المثلى.

27:38.490 --> 27:39.550
الدكتور جريس على حق.

27:40.010 --> 27:41.990
أوه. إنه ثاني أكسيد الكربون.

27:42.110 --> 27:43.270
لهذا السبب هم
الذهاب إلى كوكب الزهرة.

27:43.430 --> 27:44.750
تقول ذلك للجميع؟

27:44.770 --> 27:45.890
لهذا السبب هم
الذهاب إلى كوكب الزهرة.

27:46.270 --> 27:49.470
ولهذا السبب هم
الذهاب إلى كوكب الزهرة،

27:49.470 --> 27:51.330
فينوس، ما هو
دكتور جريس يريد أن يقول؟

27:51.470 --> 27:52.370
سوف يتنفسون.

27:53.350 --> 27:54.810
ووومب، هناك هو.

27:56.210 --> 27:58.010
أنا حقا أحبه.

27:58.610 --> 28:00.530
كم من الوقت لجعل اثنين
مليون كيلوغرام؟

28:00.970 --> 28:01.670
مليونين؟

28:04.130 --> 28:08.850
مليونان هو... لماذا على الأرض

28:08.850 --> 28:10.730
هل تحتاج ذلك
الكثير من الفلك؟

28:11.090 --> 28:12.110
لم يخبره أحد؟

28:13.250 --> 28:15.130
ليس لديه تصريح.

28:15.130 --> 28:15.870
قف يا دكتور جريس.

28:16.470 --> 28:17.030
التخليص؟

28:17.230 --> 28:17.970
قف.

28:19.470 --> 28:21.330
أنا هنا أمنحك
تصريح سري للغاية

28:21.330 --> 28:23.710
لجميع المعلومات المتعلقة
لمشروع السلام عليك يا مريم.

28:25.210 --> 28:26.330
ما هو مشروع السلام عليك يا مريم؟

28:28.670 --> 28:29.390
حسنًا.

28:32.990 --> 28:34.870
الشمس ليست
النجم الوحيد يموت.

28:35.450 --> 28:37.650
هناك واضح
نمط العدوى.

28:37.950 --> 28:41.030
أصيب كل نجم
من جارتها إلا واحدة.

28:42.650 --> 28:45.010
تاو سيتي، هذا صحيح،
تبعد عنا 11.9 سنة ضوئية.

28:45.090 --> 28:46.870
إنه غير مصاب
على الرغم من كونها جيدة

28:46.870 --> 28:48.250
داخل الكتلة
من النجوم المصابين

28:48.810 --> 28:49.150
لماذا؟

28:49.830 --> 28:50.730
لماذا؟ أخبره.

28:50.890 --> 28:52.450
نحن لا نعرف.

28:52.650 --> 28:54.910
وهذا هو السبب في أننا
قررت بناء سفينة

28:54.910 --> 28:56.590
السفينة للذهاب إلى هناك ومعرفة ذلك.

28:57.110 --> 28:58.450
وتبعد عنا 11.9 سنة ضوئية.

28:58.490 --> 29:00.210
لا يمكنك البناء فقط
سفينة بين النجوم.

29:00.670 --> 29:01.390
أوه، نعم، نستطيع.

29:01.850 --> 29:03.390
السفينة ليست كذلك
حقا المشكلة.

29:03.930 --> 29:06.770
الطاقة اللازمة لذلك
قوة السفينة هي المشكلة.

29:06.990 --> 29:08.250
لقد كانت المشكلة.

29:08.570 --> 29:09.310
أبكي، أبكي.

29:10.510 --> 29:11.970
الفلك هو الوقود.

29:12.250 --> 29:14.290
بشرط أن نتمكن من ذلك
اصنع ما يكفي منه.

29:14.290 --> 29:16.670
ولهذا نحن
احتاجك يا صديقي

29:19.190 --> 29:19.750
أنا؟

29:20.670 --> 29:23.630
أوه. هؤلاء الرجال الصغار
تخزين الكثير من الطاقة.

29:24.210 --> 29:26.590
خطأ واحد في هذا القدر
يمكن أن يتبخر الفلك

29:27.370 --> 29:27.930
كاليفورنيا.

29:28.370 --> 29:30.510
هذا صحيح، وهو
لماذا تعيش الآن على متن قارب

29:30.510 --> 29:32.090
القارب في منتصف
المحيط في غينزفيل.

29:33.090 --> 29:34.230
أنا أعيش على القارب؟

29:34.410 --> 29:34.870
أنت تفعل.

29:35.770 --> 29:37.770
لذلك تريد بناء
سفينة فضاء قريبة من سرعة الضوء,

29:38.330 --> 29:40.750
اجعلها تسافر أبعد
من أي كائن من صنع الإنسان

29:40.750 --> 29:43.650
سبق أن سافرت،
وزيارة نجم فقط ل

29:44.770 --> 29:46.630
ترى ما الأمر؟ نعم.

29:47.210 --> 29:47.910
ثم ماذا؟

29:47.910 --> 29:50.250
لن يكون هناك ما يكفي
الوقود لرحلة ذهابا وإيابا،

29:50.710 --> 29:53.470
لذلك يرسلون النتائج التي توصلوا إليها
العودة إلى الأرض على تحقيقات.

29:56.450 --> 29:58.290
ورواد الفضاء

30:01.570 --> 30:02.790
يموت في الفضاء؟

30:03.330 --> 30:03.910
نعم.

30:07.070 --> 30:07.750
الفضاء.

30:11.450 --> 30:14.650
هل هناك خطط أخرى فكرت بها؟

30:14.650 --> 30:17.210
أي شيء آخر؟ أي شيء
وإلا كنت الركل؟

30:17.210 --> 30:19.590
هناك لا حصر لها
الاحتمالات.

30:20.170 --> 30:22.750
لكي يسوء هذا الأمر، عليه
يكاد يكون من المؤكد لن ينجح.

30:22.910 --> 30:25.590
هذا ما أنتم الأمريكان
سوف يدعو لقطة طويلة.

30:26.170 --> 30:26.510
السلام عليك يا مريم.

30:28.010 --> 30:28.890
فهمت.

30:29.310 --> 30:32.210
البديل هو
لعدم القيام بأي شيء.

30:33.330 --> 30:35.690
وأن يجوع و
لقتل بعضهم البعض

30:35.690 --> 30:37.990
ومشاهدة كل شيء
هذا الكوكب سينقرض

30:38.370 --> 30:38.970
بما في ذلك نحن.

30:41.170 --> 30:41.850
لذا...

31:01.470 --> 31:03.590
هذا وقت طويل
ليكون في الفضاء.

31:04.470 --> 31:06.210
سنكون في غيبوبة
لمعظم ذلك.

31:06.550 --> 31:07.910
ولكن هل هذا آمن حتى؟

31:08.270 --> 31:09.590
لا شيء في هذا آمن.

31:25.090 --> 31:26.070
نحن بحاجة إلى ثلاثة فقط.

31:27.090 --> 31:31.570
طيار، مهندس،
وعالم.

31:36.190 --> 31:38.570
القائد ياو.

31:41.570 --> 31:43.970
لا بد أنني عرفتك،
لكنني لا أتذكر.

31:45.070 --> 31:50.230
أنت تصنع وجهًا مضحكًا في
حرفيا كل صورة.

31:51.750 --> 31:58.870
لا بد أنك كنت كذلك
ذكية وقوية وشجاعة.

32:06.030 --> 32:08.310
أولا، أنا مدين لك
ثلاثة أكياس من الفودكا.

32:09.870 --> 32:11.930
يبدو أن لديك
كان لديه الكثير من الأصدقاء.

32:13.110 --> 32:14.110
هذه الصورة لك،

32:14.530 --> 32:16.130
كيف يبدو
التسلل إلى الكرملين,

32:18.730 --> 32:19.290
هو

32:19.890 --> 32:20.450
أسطوري.

32:22.690 --> 32:24.110
أتمنى لو كنت لا تزال هنا.

32:26.190 --> 32:27.630
أتمنى لو لم أكن وحدي.

32:28.630 --> 32:32.370
أتمنى لو كنت أقوم بعمل أفضل.

32:32.370 --> 32:35.850
أنا فقط، اه...

32:38.110 --> 32:39.950
لقد كنتما محبوبين للغاية.

32:41.870 --> 32:43.830
أنت تستحق أكثر من هذا بكثير.

32:46.230 --> 32:50.870
سأبذل قصارى جهدي لتحقيق ذلك
متأكد أنك لا...

32:51.550 --> 32:54.370
تعلمين أنك لم...

33:05.810 --> 33:07.170
سأبذل قصارى جهدي.

34:11.390 --> 34:17.250
يقترب من مدار تاو سيتي.
الاستعداد لقطع المحرك.

34:18.410 --> 34:23.790
أربعة عشر. ثلاثة عشر.
اثنا عشر. أحد عشر.

34:25.190 --> 34:25.930
تم الكشف عن الطيار.

34:26.510 --> 34:28.450
أنا لست طيارا!

34:28.970 --> 34:31.790
ماذا يحدث في
صفر؟ أعني ماذا؟

34:39.750 --> 34:42.450
أنت الآن تدور
تاو سيتي. آه!

34:44.710 --> 34:48.430
ما الهراء الهراء!

34:49.170 --> 34:51.370
آه! آه! آه!

34:51.370 --> 34:55.690
بتروفاسكوب جاهز للعمل
بتروفاسكوب جاهز للعمل

35:16.690 --> 35:17.890
إنه تاو سيتي.

35:28.890 --> 35:33.050
لديك خط بتروفا،
لكنك لا تعتم.

35:33.810 --> 35:34.230
لماذا؟

35:45.190 --> 35:46.210
ما هذا؟

36:02.630 --> 36:05.910
تم اكتشاف Blip-A.

36:06.930 --> 36:08.270
ما هو Blip-A؟

36:09.270 --> 36:10.870
تم اكتشاف Blip-A.

37:16.430 --> 37:17.950
لا، لا، لا، لا، لا.

37:17.950 --> 37:19.170
دعنا نذهب، دعنا نذهب، ماري.

37:19.170 --> 37:21.430
ماري. لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

37:22.070 --> 37:22.670
تم الكشف عن الطيار!

37:22.870 --> 37:24.130
يرجى الانخراط في ضبط النفس.

37:24.590 --> 37:26.770
تم الكشف عن الطيار!

37:26.930 --> 37:27.610
الخروج من هنا.

37:27.790 --> 37:28.890
إشراك محرك الدوران.

37:29.270 --> 37:29.830
إشراك محرك الدوران.

37:29.850 --> 37:30.370
غير صحيح.

37:30.790 --> 37:31.470
قف، قف، قف، قف.

37:31.530 --> 37:33.030
مرحبا بكم في السلام عليك يا مريم.

37:33.130 --> 37:33.870
هل هو هذا الشيء؟

37:39.210 --> 37:40.970
تم اكتشاف مناورة غير منتظمة.

37:44.350 --> 37:44.750
مقرف.

37:48.450 --> 37:49.150
أوه لا.

38:00.750 --> 38:03.230
تم اكتشاف Blip-A.

38:06.150 --> 38:06.930
ماذا يريد؟

38:37.970 --> 38:38.650
ماذا؟

38:52.250 --> 38:53.910
تم اكتشاف Blip-B.

38:54.290 --> 38:54.930
ما الأمر مع هذا الشيء؟

38:54.990 --> 38:58.070
المسافة الحالية من
السلام عليك يا مريم 800 متر.

38:58.070 --> 38:59.310
إنه يرسل لي شيئًا ما.

39:02.290 --> 39:03.790
يمكن أن تكون رسالة.

39:06.230 --> 39:06.910
أوه لا.

39:06.910 --> 39:07.830
يمكن أن تكون قنبلة.

39:09.610 --> 39:10.270
هل هي قنبلة؟

39:12.490 --> 39:12.890
الدروع تصل!

39:12.910 --> 39:14.670
لا توجد دروع
على متن السلام عليك يا مريم.

39:14.690 --> 39:15.310
لماذا لا؟

39:16.450 --> 39:17.410
30 مترا.

39:18.850 --> 39:19.810
20 مترا.

39:20.170 --> 39:20.710
عشرة.

39:31.090 --> 39:33.830
حسنًا، أعتقد أن هناك بيضة
على وجهينا، هاه ماري؟

39:36.170 --> 39:37.030
ما هذا؟

39:41.050 --> 39:43.570
لماذا يتحرك كثيرا
أبطأ من الأخير؟

39:47.870 --> 39:49.130
يعتقدون أنني غبية.

39:53.910 --> 39:56.050
إذا أردنا أن
قبض عليه، ماذا سنفعل؟

39:56.990 --> 39:59.270
هل ترغب في الاستمرار
السير في الفضاء يا دكتور جريس؟

40:05.450 --> 40:10.190
لبدء السير في الفضاء، ارتدي ملابسك
؟؟؟؟ البدلة والمضي قدمًا إلى غرفة معادلة الضغط.

40:21.350 --> 40:22.750
نعم!

40:58.670 --> 40:59.670
لا.

41:01.250 --> 41:02.910
إنه مجرد جنون.

41:23.670 --> 41:26.470
يا الله.

41:58.970 --> 42:01.770
يا الله.

42:17.350 --> 42:20.150
يا الله.

42:27.210 --> 42:29.610
اليميني، الضيق، اليساري الفضفاض.

42:35.150 --> 42:36.210
زينون هو الغاز.

42:36.310 --> 42:37.890
أعتقد أن هذا الشيء مكسور.

42:44.670 --> 42:49.910
نحن بحاجة إلى معدات للتحليل
الفلكية في تاو سيتي.

42:50.350 --> 42:50.650
صحيح،

42:51.870 --> 42:53.970
معظم هذه المعدات
لن تعمل في حالة انعدام الجاذبية.

42:54.230 --> 42:57.850
ولدينا فريق للتطوير والبناء
إصدارات انعدام الجاذبية لهذه المعدات.

42:57.990 --> 43:00.290
سنحتاج لسنوات
ذلك، ولدينا أشهر.

43:00.450 --> 43:01.330
ما هو البديل؟

43:01.810 --> 43:02.870
نحن نصنع الجاذبية.

43:03.770 --> 43:04.170
جهاز طرد مركزي؟

43:05.190 --> 43:05.710
جهاز طرد مركزي.

43:05.710 --> 43:09.870
يستخدمونها لصنع الزبدة
خلال الحرب الأهلية، في الواقع.

43:10.730 --> 43:12.090
إنها حقيقة ممتعة.

44:07.610 --> 44:08.810
تشغيل المختبر.

44:20.950 --> 44:21.850
لا يزال زينون.

44:22.870 --> 44:25.790
أعلى هو أسفل، واليسار هو
صحيح، الزينون مادة صلبة.

44:26.390 --> 44:26.950
كائنات فضائية حقيقية,

44:27.250 --> 44:29.250
أنا مخطئ في كل شيء
وكل شيء خاطئ.

44:34.330 --> 44:36.430
يساري، ضيق، يميني فضفاض.

44:38.030 --> 44:40.870
أعني... أوه لا!

44:41.050 --> 44:42.610
تم الكشف عن وجود أجنبي.

44:42.686 --> 44:44.092
تم الكشف عن وجود أجنبي.

45:46.910 --> 45:48.290
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

46:05.550 --> 46:07.170
أنا بعيد جدًا عن المنزل أيضًا.

46:26.150 --> 46:28.810
تم اكتشاف Blip-D.

50:39.850 --> 50:41.990
هل هذا انا؟

51:05.930 --> 51:07.010
لا أفهم.

51:10.170 --> 51:21.570
تريد مني أن أذهب
مرة أخرى في سفينتي؟

51:21.570 --> 51:30.150
لكنني وصلت للتو إلى هنا. تمام.

51:30.170 --> 51:38.410
حسنا، سأتحدث
لك لاحقا. الوداع.

52:16.070 --> 52:18.330
ماذا يفعلون يا مريم؟

52:48.130 --> 52:50.150
لا ينصح بذلك.

52:52.110 --> 52:52.630
شكرا لك يا ماري.

54:04.210 --> 54:05.610
ماذا؟

54:26.110 --> 54:30.030
يا بلدي. هذا جديد.

54:42.550 --> 54:43.850
هل يوجد أحد في المنزل؟

54:47.290 --> 54:49.550
أنا أحب ما لديك
فعلت مع الجاذبية.

54:56.450 --> 55:03.830
لقد صنعت لك سفينة. إنه رامين.

55:07.010 --> 55:07.850
لقد صنعت واحدة فقط.

55:07.850 --> 55:12.670
لست متأكدا كيف
الكثير منكم هناك.

56:31.350 --> 56:33.570
أهلاً. لا، لا، لا. أنا
آسف. أنا آسف.

56:34.670 --> 56:36.670
لقد أخافتني عندما ذهبت..

57:32.610 --> 57:34.010
أوه

57:58.570 --> 58:05.930
لا يبدو أنني أرى وجهك...
غامض! الوجوه مبالغ فيها.

58:07.890 --> 58:08.150
أوه

58:18.870 --> 58:20.870
تحب التنصت، هاه؟

58:51.870 --> 58:56.390
أنت تشير! أنت
لا التنصت. آسف.

59:22.670 --> 59:25.530
ليس لدي واحدة
من هؤلاء. أنا أحبه!

59:26.690 --> 59:28.210
شكرا لك.

59:31.330 --> 59:34.610
أضع هذا على رأسي؟

59:36.570 --> 59:38.810
أخلع رأسي؟

59:40.170 --> 59:42.170
أخلع خوذتي؟

59:43.010 --> 59:44.150
لا،

59:49.650 --> 59:51.650
هذا سؤال كبير. أوه.

59:56.850 --> 01:00:01.910
هذا يأخذ منعطفا. شكرا لك
ال... ما آمله ليس الأصفاد.

01:00:03.150 --> 01:00:05.370
أنا آسف بشأن
كل شيء خوذة.

01:00:06.230 --> 01:00:16.190
لسوء الحظ، أحتاج
الأكسجين للتنفس، لذلك...

01:00:16.590 --> 01:00:17.770
حلقتان من ثمانية.

01:00:21.970 --> 01:00:22.670
O2,

01:00:26.410 --> 01:00:27.210
أنت الوغد قليلا.

01:00:30.070 --> 01:00:31.550
هذا هو الأكسجين.

01:00:35.750 --> 01:00:38.970
ما زلت لا أعتقد أنني
يمكن أن تفعل ذلك، على أية حال. آسف.

01:00:40.210 --> 01:00:44.030
إنه فقط، اه... إذا كنت كذلك
خطأ، أنا مخطئ حقا.

01:02:06.530 --> 01:02:10.030
إنه خط بتروفا.

01:02:12.990 --> 01:02:14.330
نحن هنا لنفس السبب.

01:02:15.070 --> 01:02:16.750
لديك بتروفا
مشكلة الخط ايضا

01:02:17.010 --> 01:02:17.930
تحتاج إلى حلها.

01:02:18.130 --> 01:02:19.090
أحتاج إلى حلها.

01:02:19.270 --> 01:02:20.310
لهذا السبب جعلتني هذا.

01:02:24.090 --> 01:02:25.530
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

01:02:26.410 --> 01:02:29.050
إذا أردنا إنقاذ كواكبنا،
علينا أن نتعلم كيفية التواصل.

01:02:29.730 --> 01:02:32.450
كما تعلمون، يقولون الرياضيات
هي اللغة العالمية.

01:02:32.590 --> 01:02:35.870
اعتقدت أنه ربما يمكننا أن نتعلم كيفية القيام بذلك
التواصل. انتظر، واكتشف ما إذا كان هذا صحيحًا.

01:02:36.330 --> 01:02:37.270
هل ترى الأرقام؟

01:02:39.910 --> 01:02:42.250
أوه، تريد هذا؟

01:02:43.410 --> 01:02:43.810
قف!

01:02:44.350 --> 01:02:45.450
عشية عيد الميلاد، أي...

01:02:46.170 --> 01:02:47.090
الجو حار حقا هناك.

01:02:47.330 --> 01:02:48.050
هل هذه الأمونيا؟

01:02:50.670 --> 01:02:52.190
على أية حال، ذلك...
انظروا، انظر الأرقام؟

01:02:52.890 --> 01:02:54.090
إنهم على الجانب الآخر.

01:02:54.410 --> 01:02:55.230
افعلها مرة أخرى.

01:02:55.870 --> 01:02:57.870
إذا قمت بذلك مرة أخرى،
لا تدع ذلك يستقر مرة أخرى.

01:02:58.450 --> 01:02:59.570
لا تفعل ذلك.

01:02:59.630 --> 01:03:00.710
أمسكها هكذا،

01:03:01.070 --> 01:03:01.710
وأنت تنظر.

01:03:05.350 --> 01:03:05.750
رائع.

01:03:06.610 --> 01:03:07.010
رائع.

01:03:07.990 --> 01:03:09.750
ماذا عن شيء آخر؟

01:03:10.210 --> 01:03:11.510
أنظر إلى هذا.

01:03:12.630 --> 01:03:13.210
الساعة.

01:03:14.710 --> 01:03:16.310
كلانا لديه الوقت، أليس كذلك؟

01:03:16.650 --> 01:03:17.530
هذه هي الأيدي

01:03:18.270 --> 01:03:19.350
وهذه هي الأرقام.

01:03:19.630 --> 01:03:20.150
واحد، اثنان، ثلاثة.

01:03:20.170 --> 01:03:25.770
ويشيرون إلى الأرقام. وإذا لاحظتم،
هناك أرقام هناك، وهناك أيضا أرقام هنا.

01:03:29.170 --> 01:03:29.710
حسنا.

01:03:33.390 --> 01:03:34.410
إنه مظلم.

01:03:40.640 --> 01:03:58.640
لدي فكرة. انتظر. لا... نعم. لا تذهب
في أي مكان. يقضي. أوه نعم. أم... أنا غريس.

01:04:01.100 --> 01:04:10.720
سأدعوك روكي. كما تعلمون، لأن
أنت تبدو وكأنها صخرة عملاقة. أوه. أنا بخير.

01:04:22.540 --> 01:04:26.480
تحديد الموقع بالصدى. يمين؟ أنت
تحتاج الأسطح لنرى. جرب هذا.

01:04:30.120 --> 01:04:31.440
هل ترى الأرقام؟

01:04:34.240 --> 01:04:39.600
ما هذا؟ هل هذا
جيد؟ أيدي الجاز تعني الخير.

01:04:41.840 --> 01:04:54.400
افعل هذا. نسختك من هذا هي ممتازنا.
لا، هذا ممتاز. نحن نفعل ممتاز.

01:04:55.840 --> 01:04:57.040
انها قريبة بما فيه الكفاية.

01:04:59.040 --> 01:05:03.040
تريد مني أن أنتظر؟
انتظر؟ نعم. لا.

01:05:05.340 --> 01:05:08.920
أنا حقا، اه، متحمس حقا
للعمل معكم على هذا.

01:05:08.920 --> 01:05:15.120
اشتعلت. أنا آسف لأني أتحدث كثيرا. انها مجرد
أنني لم أكن حول أي شخص منذ وقت طويل.

01:05:19.480 --> 01:05:21.200
ماذا لدينا هنا؟

01:05:32.720 --> 01:05:37.040
إنها ساعة. أنا
أظهرت لك ساعة

01:05:40.380 --> 01:05:44.960
أنت تظهر لي ساعة.
نحن، اه، إخوانه على مدار الساعة.

01:05:51.450 --> 01:05:58.430
صحيح. أم، يجب أن أكون صادقا.
لست متأكدًا من أنني سأحصل على كل شيء

01:06:07.660 --> 01:06:09.040
تحقق من هذا

01:06:11.640 --> 01:06:17.140
اعتقدت أنني قد أسجلك. أوه، لا، لا.
كلا، لا بأس. إنه مجرد ميكروفون.

01:06:17.140 --> 01:06:19.280
ميكروفون. يبدو أنهم
قل، اه، لنبدأ بواحدة.

01:06:20.170 --> 01:06:26.350
ماذا؟ انتظر، انتظر، انتظر، آسف.

01:06:27.450 --> 01:06:32.170
حسنًا، واحد، و

01:06:34.010 --> 01:06:38.070
ماذا؟ تمام.

01:06:39.670 --> 01:06:42.410
لذا، اه، التقيت كائن فضائي،

01:06:43.110 --> 01:06:46.190
ونحن نتعلم
للتواصل.

01:06:46.930 --> 01:06:47.550
دعونا نفعل الأسماء.

01:06:48.350 --> 01:06:49.550
حسنًا، لنبدأ معك.

01:06:50.530 --> 01:06:50.750
روكي.

01:07:00.130 --> 01:07:00.850
هل انتهيت؟

01:07:04.470 --> 01:07:08.070
اسمي، لا استطيع الانتظار
لسماع هذا، هي غريس.

01:07:09.370 --> 01:07:11.450
ما هي كلمتك ل
اسمي؟ تفضل.

01:07:16.410 --> 01:07:21.710
كما تعلمون، يكفي أن تأمر في
المطاعم، لدينا حوالي 250 كلمة.

01:07:22.990 --> 01:07:25.090
الجو الخاص بي سوف
قتله ولحمه،

01:07:25.330 --> 01:07:28.850
لكني أحب أن أبقي الجدار مرتفعًا
في علاقاتي على أي حال.

01:07:29.390 --> 01:07:33.190
إنه ميكانيكي، على ما أعتقد.
يستخدم شكلاً معدنيًا من الزينون.

01:07:33.590 --> 01:07:38.450
يمكنه أن يفعل أي شيء. انظر الى
هذا. أنا أسميها زينونيت.

01:07:39.010 --> 01:07:41.778
وإذا كنت لا أستطيع أن أفهم ما
يقول، وهو أكثر

01:07:41.802 --> 01:07:44.570
الوقت، ويضع على دمية صغيرة
أظهر لي ولعقلي الصغير،

01:07:44.630 --> 01:07:46.690
وأنت تعرف ماذا؟
لا أمانع ذلك.

01:07:46.790 --> 01:07:48.612
إنه ينمو عليّ نوعًا ما.
على الأقل هو لا ينمو بداخلي،

01:07:48.636 --> 01:07:50.670
كما تعلمون، الذي كان
القلق لبعض الوقت.

01:07:51.210 --> 01:07:55.390
شمسه تموت أيضاً
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

01:07:58.350 --> 01:07:59.150
التعرف على هذا؟

01:08:01.990 --> 01:08:04.670
نحن نسميها الفلكية.
يعني آكل النجوم.

01:08:12.190 --> 01:08:16.770
الفلك علي ، نجم ، سيء ،
سيء، سيء، سيء، سيء، سيء، نعم.

01:08:17.310 --> 01:08:18.750
نفسه.

01:08:34.690 --> 01:08:35.750
لماذا أنت وحدك؟

01:08:48.910 --> 01:08:50.170
23.

01:08:52.110 --> 01:08:53.310
رائع.

01:08:55.310 --> 01:08:56.510
ماذا حدث لهم؟

01:09:06.510 --> 01:09:07.710
أنا آسف.

01:09:11.710 --> 01:09:12.910
كيف ماتوا؟

01:09:38.170 --> 01:09:43.130
كنا ثلاثة و
مات اثنان في الطريق إلى هنا.

01:09:45.330 --> 01:09:48.550
أتمنى أن أعرف السبب.

01:09:49.950 --> 01:09:51.130
وكان ذلك أنا فقط.

01:10:05.490 --> 01:10:06.890
تصحيح.

01:10:32.110 --> 01:10:32.710
صفقة.

01:10:38.410 --> 01:10:39.590
تسمى "قبضة".
عثرة "بالمناسبة.

01:10:45.090 --> 01:10:46.370
قبضة عثرة بلدي؟

01:10:47.130 --> 01:10:48.270
لا، إنها ضربة بقبضة اليد.

01:10:50.910 --> 01:10:52.170
انها ليست هي نفسها.

01:10:55.310 --> 01:10:59.490
بالضبط. يجب أن يصل الفلك إلى تاو سيتي،
وإلا فلن نرى خط بتروفا.

01:11:04.010 --> 01:11:04.910
هو هو هو.

01:11:08.130 --> 01:11:09.410
هل نحن حقا بحاجة
هذا النموذج كله؟

01:11:11.930 --> 01:11:12.570
صحيح.

01:11:15.850 --> 01:11:16.430
يا فتى.

01:11:17.430 --> 01:11:21.290
كما تعلمون، كان لدي واحدة من هذه في بلدي
الفصول الدراسية وكان إعدادها أسهل كثيرًا.

01:11:25.550 --> 01:11:26.950
ثانية واحدة. ماذا؟ ماذا؟

01:11:28.170 --> 01:11:29.670
هذا سؤال عظيم.

01:11:31.230 --> 01:11:33.830
هل تعرف ماذا؟ جرب هذا.

01:11:34.470 --> 01:11:37.690
لماذا هو معلم المدرسة
في الفضاء؟ سؤال.

01:11:39.650 --> 01:11:40.490
لا.

01:11:42.310 --> 01:11:43.530
لا أستطيع سماع ذلك، حقا.

01:11:45.010 --> 01:11:47.190
دعونا نجرب هذا.

01:11:47.530 --> 01:11:52.910
رقم لا حاجة حتى
استمر. جيد. لا.

01:12:01.270 --> 01:12:02.950
أعني...

01:12:03.250 --> 01:12:04.350
ميريل ستريب؟

01:12:05.350 --> 01:12:07.230
لماذا هي المدرسة
معلم في الفضاء؟

01:12:08.730 --> 01:12:10.370
يمكنها أن تفعل أي شيء.

01:12:11.010 --> 01:12:13.490
لماذا يتواجد المدرس في الفضاء؟

01:12:17.450 --> 01:12:20.090
لماذا يتواجد المدرس في الفضاء؟

01:12:21.110 --> 01:12:22.170
هذا ليس سيئا.

01:12:23.390 --> 01:12:23.690
أنا أحب.

01:12:24.150 --> 01:12:29.670
حسنًا. و ردا على سؤالك،
ليس لدي أي فكرة عما أفعله في الفضاء.

01:12:30.510 --> 01:12:31.450
لا أتذكر.

01:12:33.150 --> 01:12:36.350
على ما يرام. نعمة تجد
عندما تعود جريس إلى المنزل.

01:12:39.970 --> 01:12:41.230
سأذهب للنوم.

01:12:41.810 --> 01:12:43.750
لا أفهم. كلمة.

01:12:45.270 --> 01:12:45.570
النوم.

01:12:46.610 --> 01:12:48.550
فقط اذهب بهذه الطريقة.

01:12:49.610 --> 01:12:51.010
مات؟ مات؟

01:12:51.270 --> 01:12:52.590
لا لم يمت.

01:12:52.670 --> 01:12:56.550
مجرد الاستلقاء هنا ل
29000 ثانية ثم نحن

01:12:57.530 --> 01:12:58.290
استيقظ.

01:12:58.470 --> 01:12:59.450
أوه، فهم.

01:12:59.910 --> 01:13:04.310
نحن نسمي هذا النوم.
حسنًا، ها نحن ذا.

01:13:05.790 --> 01:13:06.050
النوم.

01:13:08.710 --> 01:13:09.570
ليلة سعيدة يا سيدي.

01:13:10.410 --> 01:13:11.690
أشاهد جريس وهي تنام.

01:13:11.790 --> 01:13:13.430
لا، هذا جيد.
هذا غريب بعض الشيء.

01:13:14.450 --> 01:13:16.350
سأكون جيدًا. طاب مساؤك.

01:13:16.350 --> 01:13:18.590
ليلة. ليست آمنة.
يجب أن يراقب الإريديون النوم.

01:13:19.130 --> 01:13:19.950
هذا مثير للاهتمام حقًا.

01:13:20.110 --> 01:13:22.950
هذا يبدو وكأنه شيء، اه،
كما تعلمون، فك هذا غدا.

01:13:26.030 --> 01:13:28.590
طاقم مراقبة روكي لعدة أيام.

01:13:30.690 --> 01:13:32.330
الطاقم لا يستيقظ.

01:13:39.010 --> 01:13:40.270
هذا هو المكان الذي ستكون فيه؟

01:13:40.470 --> 01:13:41.690
لا، عادة ما يكون أقرب.

01:13:42.070 --> 01:13:43.050
على صدرك.

01:13:43.050 --> 01:13:46.030
وأتساءل عما إذا كان سيعمل
من أبعد قليلا إلى الوراء.

01:13:47.130 --> 01:13:48.910
لكن غريس لن تشعر
مريحة وآمنة.

01:13:49.090 --> 01:13:54.550
حسنًا، أنا أنظر، أنا أرى
جوانب كثيرة منك مؤخرًا

01:13:54.730 --> 01:13:55.550
وهذا رائع.

01:13:56.530 --> 01:13:58.650
الآن أنا أرى
الجانب السفلي منك.

01:14:03.050 --> 01:14:04.830
أنا نائم جانبي على أي حال.

01:14:05.030 --> 01:14:05.430
ليلة سعيدة.

01:14:08.750 --> 01:14:10.850
لذلك نشاهد بعضنا البعض ينام.

01:14:13.690 --> 01:14:16.350
الإريديون لا ينامون
مثلما يفعل الإنسان.

01:14:16.970 --> 01:14:18.610
يبدو أنهم
مشلولة شرعيا.

01:14:19.290 --> 01:14:21.530
إذا جاء الخطر
لا يمكنك الاستيقاظ.

01:14:21.770 --> 01:14:22.910
إنها قاعدة البقاء.

01:14:24.650 --> 01:14:26.730
يجب على شخص ما أن يبقيك آمنًا.

01:14:43.310 --> 01:14:46.170
فريقي، أريدك أن تفعل ذلك
تعرف على الدكتور ريلاند جريس.

01:14:47.570 --> 01:14:50.590
وهو حاليا
السلطة الرائدة في العالم

01:14:50.590 --> 01:14:52.130
في علم الأحياء الفلكي.

01:14:52.330 --> 01:14:54.630
دكتور جريس، هذه هي
رواد الفضاء الثلاثة

01:14:54.630 --> 01:14:57.170
رواد الفضاء الذهاب في المهمة
والنسخ الاحتياطية الخاصة بهم للتكرار.

01:14:58.510 --> 01:14:58.710
ياو،

01:14:58.970 --> 01:15:00.170
إليوخينا، ودوبوا،

01:15:00.890 --> 01:15:03.170
طيارنا، مهندس،
ومسؤول العلوم.

01:15:06.650 --> 01:15:07.670
إنه لشرف.

01:15:08.170 --> 01:15:11.050
أنا متحمس لمشاركة ما
لقد تعلمت عن الفلكية

01:15:11.050 --> 01:15:12.390
ومحركات الدوران.

01:15:12.790 --> 01:15:14.890
لدينا 1,009 من هؤلاء

01:15:14.890 --> 01:15:16.850
المحركات الصغيرة التي
يمكن على السلام عليك يا مريم.

01:15:17.110 --> 01:15:17.690
و اه...

01:15:27.690 --> 01:15:34.610
بمجرد اكتمال المهمة، لدينا
خيار إنهاء حياتنا بشروطنا.

01:15:34.910 --> 01:15:37.930
والبديل بطيء
الموت البائس بسبب الجوع.

01:15:38.250 --> 01:15:40.830
أريد أن أفعل الحقنة القاتلة
مع القليل من الهيروين

01:15:41.330 --> 01:15:42.690
سوف أحصل على ما لديها.

01:15:44.330 --> 01:15:49.910
متابعة من دكتور جريس
الاكتشاف، لقد بنينا باعث الأشعة تحت الحمراء

01:15:49.910 --> 01:15:56.290
مضبوطًا على الطول الموجي لثاني أكسيد الكربون، الذي يجذب
الفلكية لهذا الوجه المسدس.

01:15:56.530 --> 01:15:58.430
ثم يدور محرك الأقراص للخارج.

01:15:58.990 --> 01:16:06.730
نقوم بزيادة الأشعة تحت الحمراء، والحصول على الفلك
متحمسًا، ودفع السفينة للأمام، وما إلى ذلك.

01:16:07.150 --> 01:16:13.650
وهذا أقل من جرام من الفلك، ونحن نحتاج فقط
جزء من هذا لهذه المظاهرة. ألق نظرة.

01:16:14.290 --> 01:16:15.030
لتفعل ماذا؟

01:16:15.730 --> 01:16:17.550
لإذابة طن متري من المعدن.

01:16:43.850 --> 01:16:45.610
أشياء قوية.

01:16:47.290 --> 01:16:50.050
القائد ياو، أنا حقًا
نقدر ما تفعلونه جميعا.

01:16:50.550 --> 01:16:51.430
سوف تفعل الشيء نفسه.

01:16:51.730 --> 01:16:53.890
سأختار فقط
عدم الذهاب على الإطلاق.

01:16:54.630 --> 01:16:58.250
ليس لدي جين الشجاعة
أن لديكم جميعًا. ثق بي.

01:16:58.450 --> 01:17:02.190
انها ليست الجين. تحتاج فقط
للعثور على شخص ما ليكون شجاعا.

01:17:17.590 --> 01:17:18.470
تم الكشف عن الحركة.

01:17:25.230 --> 01:17:25.630
مرحبًا جريس.

01:17:26.970 --> 01:17:27.930
أنت في الكرة.

01:17:28.710 --> 01:17:30.990
لذلك لا يموت روكي في جريس
الجو. لقد أتيت.

01:17:31.170 --> 01:17:31.830
أوه، أنت قادم.

01:17:32.030 --> 01:17:33.710
تم اكتشاف كيان أجنبي.

01:17:34.130 --> 01:17:37.130
غريس وروكي، علم كبير.
كيف نقتل الفلكية معًا.

01:17:37.310 --> 01:17:38.210
هل أستمر في هذا الطريق؟

01:17:38.570 --> 01:17:40.150
هذه الغرفة مملة. روكي،

01:17:40.790 --> 01:17:42.410
علم. إنقاذ الأرض،
إنقاذ إريد. خطة جيدة.

01:17:43.110 --> 01:17:44.350
ما هذا هنا؟ سؤال

01:17:46.190 --> 01:17:47.550
أذهل، أذهل، أذهل.

01:17:47.590 --> 01:17:48.750
روكي، ما هو الخاص بك
التكنولوجيا البشرية؟

01:17:49.750 --> 01:17:52.210
القذرة، القذرة،
القذرة، القذرة، القذرة.

01:17:52.310 --> 01:17:53.530
لماذا الغرفة فوضوية جدا؟

01:17:53.550 --> 01:17:55.830
حسنًا، لم أكن كذلك
أتوقع صحبة، أليس كذلك؟

01:17:55.850 --> 01:17:56.850
هذه الغرفة للقمامة؟

01:17:57.530 --> 01:17:57.810
أوه،

01:17:58.210 --> 01:17:59.650
قذرة. متسخ. متسخ.

01:17:59.810 --> 01:18:02.590
هذا هو المختبر. هذا هو
حيث يحدث العلم.

01:18:02.590 --> 01:18:03.450
ما هذا؟ ما هذا؟

01:18:03.450 --> 01:18:04.350
أوه، هذا المبخر.

01:18:05.490 --> 01:18:06.170
ما هذا؟

01:18:06.270 --> 01:18:07.730
تلك هي كرة الديسكو.

01:18:07.830 --> 01:18:09.130
هذا يجعلني سعيدا.

01:18:09.590 --> 01:18:11.050
سوف يبني روكي العمل من هنا.

01:18:11.050 --> 01:18:13.530
سنحتاج إلى مساحة كبيرة لروكي
ومساحة أقل بكثير لجريس.

01:18:13.530 --> 01:18:14.410
ماذا يحدث هنا؟

01:18:14.530 --> 01:18:16.990
نذهب إلى خط بتروفا. نحن
جمع الفلكية. نحن ندرسها.

01:18:17.110 --> 01:18:18.730
نذهب إلى المنزل. نحن نجمع.

01:18:18.750 --> 01:18:20.150
وأنت تقول نحن.

01:18:20.770 --> 01:18:21.430
سأكون عظيما!

01:18:22.170 --> 01:18:22.390
قف!

01:18:22.770 --> 01:18:24.250
اعتذار، اعتذار، اعتذار.

01:18:24.330 --> 01:18:25.010
روكي، ابق.

01:18:25.190 --> 01:18:25.890
روكي، جديد على الكرة.

01:18:26.010 --> 01:18:26.930
روكي، يدي مرفوعة.

01:18:27.990 --> 01:18:31.290
لا يمكننا أن نظهر في كرة فضائية دون سابق إنذار
والانتقال إلى سفينة الفضاء لشخص آخر،

01:18:31.530 --> 01:18:33.510
أليس كذلك؟ هناك
أن تكون حدودا.

01:18:33.690 --> 01:18:33.930
الحدود.

01:18:34.450 --> 01:18:35.270
لدينا مهمة واحدة.

01:18:35.750 --> 01:18:35.950
المهمة.

01:18:36.190 --> 01:18:38.170
لكننا اثنان
أفراد متميزون.

01:18:38.450 --> 01:18:38.650
الأفراد.

01:18:38.650 --> 01:18:42.190
كلاهما يعمل على موقعنا المتميز
الأجزاء الفردية من تلك المهمة.

01:18:42.550 --> 01:18:42.830
المهمة.

01:18:43.630 --> 01:18:44.690
بشكل منفصل.

01:18:45.090 --> 01:18:47.030
حسنا. أين غرفة نومي؟

01:18:47.190 --> 01:18:47.710
غرف نوم؟

01:18:48.290 --> 01:18:48.690
ماذا؟

01:18:49.730 --> 01:18:51.710
لذلك لدي زميل جديد في الغرفة الآن.

01:18:53.810 --> 01:18:55.230
كن حذرا هناك، حسنا؟

01:18:57.130 --> 01:18:59.330
عجلة العمل الرتيب
غير متوازن إلى حد ما.

01:19:00.030 --> 01:19:01.610
أين يذهب هذا على الأرض؟

01:19:01.810 --> 01:19:02.850
ليس على الأرض. أكثر ارتفاعا.

01:19:02.950 --> 01:19:03.630
يذهب بهذه الطريقة؟

01:19:03.930 --> 01:19:05.110
كل الطريق إلى هنا؟

01:19:05.110 --> 01:19:07.390
نعم. خارج مدبب. ماذا؟

01:19:07.570 --> 01:19:10.870
أنت تقول لي ما يجب القيام به. يقول
لي لماذا أفعل ذلك. يقول لي كيف أفعل ذلك.

01:19:10.970 --> 01:19:12.210
يقول لي متى أفعل ذلك.

01:19:12.490 --> 01:19:14.510
وبعد ذلك عندما أفعل ذلك، هو
مثل، ماذا تفعل؟

01:19:14.510 --> 01:19:18.490
أنا فقط أقول أنك سوف تخرج
من الكرة للوصول الى كرة أكبر من ذلك بكثير؟

01:19:19.470 --> 01:19:19.690
لماذا؟

01:19:20.630 --> 01:19:22.210
أنت لا تستخدم حتى السرير.

01:19:22.290 --> 01:19:25.550
أنت تعرف أن لديك، مثل،
شيء Hellraiser الذي تنام عليه.

01:19:25.690 --> 01:19:26.590
لماذا تحتاج إلى سرير؟

01:19:28.370 --> 01:19:30.210
لا تتحدث مع أرماندو. نعم.

01:19:30.550 --> 01:19:31.130
هل يمكنني مساعدتك؟

01:19:31.450 --> 01:19:32.170
أنت تفعل هذا.

01:19:32.770 --> 01:19:33.510
إنه كثير من هذا.

01:19:35.070 --> 01:19:36.910
وبعد ذلك يقول لا
أفهم، لا أفهم.

01:19:37.230 --> 01:19:39.650
وبعد ذلك
مثل، أنا بحاجة إلى كلمة.

01:19:39.770 --> 01:19:41.510
أنت تعرف ما
الكلمة هي؟ متسلط.

01:19:41.510 --> 01:19:46.750
أنا مثل أحد الأشرار في سوبرمان
فيلم. أنا فقط، مثل، محاصر في الجحيم.

01:19:46.990 --> 01:19:48.090
أخرجني من هنا!

01:19:48.510 --> 01:19:50.510
عاداته الغذائية...

01:19:53.930 --> 01:19:54.430
غريبة.

01:19:56.890 --> 01:19:58.630
يبدو العنب مقرفًا عند تناوله.

01:19:58.790 --> 01:19:59.870
كيف تبدو عندما تأكل؟

01:19:59.990 --> 01:20:00.910
تبدو جميلة.

01:20:01.610 --> 01:20:02.070
أرني.

01:20:06.830 --> 01:20:07.970
يا إلهي.

01:20:10.390 --> 01:20:13.670
يا إلهي.

01:20:13.870 --> 01:20:15.170
لديه سمع لا يصدق.

01:20:15.830 --> 01:20:17.130
يمكنه الرؤية من خلال الجدران.

01:20:17.970 --> 01:20:20.290
المساحة الشخصية هي في أعلى مستوياتها.

01:20:20.770 --> 01:20:22.150
من هي جريس
التحدث إلى؟ سؤال.

01:20:23.570 --> 01:20:25.030
ليس هناك طريقة لك
يمكن أن يسمعني الآن.

01:20:25.250 --> 01:20:26.890
يمكن أن تسمع. من هم
هل تتحدث الى؟

01:20:27.070 --> 01:20:27.950
يمكنك سماع هذا.

01:20:28.190 --> 01:20:30.350
نعم، تقول جريس
يمكنك سماع هذا.

01:20:31.350 --> 01:20:34.110
نعم. يا إلهي. انظر الى
هذا. انظروا كم هو بعيد.

01:20:35.770 --> 01:20:36.730
هذا هو المكان الذي هو فيه.

01:20:36.850 --> 01:20:37.390
مرحبا جريس.

01:20:37.510 --> 01:20:37.950
انه هنا.

01:20:37.950 --> 01:20:39.530
هنا. مرحبا يا صديق جريس. تمام.

01:20:41.170 --> 01:20:42.330
هل وجدت جريس
تعليمات العينات؟

01:20:42.870 --> 01:20:44.510
نعم، وجدت العينة.

01:20:45.170 --> 01:20:46.890
نعم وجدت
تعليمات أخذ العينات.

01:20:49.510 --> 01:20:51.750
انه ذكي حقا
عن بعض الأشياء.

01:20:51.990 --> 01:20:53.690
يا إلهي. لقد حصل على بندقية.

01:20:53.910 --> 01:20:54.850
أوه، هذا؟

01:20:55.330 --> 01:20:56.050
لا، لا، لا.

01:20:56.550 --> 01:20:58.110
هذا للشاشة في الجبهة.

01:20:58.410 --> 01:21:00.190
والآن هذا إلى ذلك هنا.

01:21:00.810 --> 01:21:02.150
الآن يستطيع روكي سماع الشاشة.

01:21:02.430 --> 01:21:03.410
من فضلك لا تشير في وجهي.

01:21:03.530 --> 01:21:04.410
أوه، نقطة هنا.

01:21:04.690 --> 01:21:06.430
نعم. تمام. الآن هناك.

01:21:06.430 --> 01:21:07.310
يمكنك توجيهه إلي مرة أخرى.

01:21:07.310 --> 01:21:11.790
لكن نوعه لا يعرف عنه
أشياء مثل النسبية والإشعاع.

01:21:12.430 --> 01:21:13.210
وبقية الطاقم؟

01:21:14.030 --> 01:21:16.130
في منتصف السفينة هناك.

01:21:16.270 --> 01:21:16.650
وهنا؟

01:21:17.150 --> 01:21:19.970
وأين فعلت
الحفاظ على الفلكية؟

01:21:20.810 --> 01:21:23.590
خزان الوقود بجانب
ورشة روكي، إنها هناك.

01:21:24.670 --> 01:21:27.050
أعتقد أن الإشعاع
ما الذي جعل طاقمك مريضا، روك.

01:21:27.590 --> 01:21:30.230
الفلكية على الأرجح
فقط حمايتك منه.

01:21:30.910 --> 01:21:32.770
هذا ليس شيئا
أنه كان بإمكانك إصلاحه.

01:21:33.790 --> 01:21:36.590
لكن أعتقد أننا معًا،
كما تعلمون، ذكية جدا.

01:21:37.070 --> 01:21:39.670
لأننا سنكون قادرين على التقاطع فقط
مع خط بتروفا لبضع ثوان،

01:21:39.770 --> 01:21:41.310
لن يكون لدينا ما يكفي
الوقت للحصول على عينة جيدة.

01:21:41.430 --> 01:21:42.770
سريع جدًا. اصنع دمية
عرض. سريع جدًا.

01:21:43.010 --> 01:21:44.490
لا أريد أن
قم بعرض الدمى.

01:21:44.570 --> 01:21:45.750
لا، قم بعرض الدمى.

01:21:48.410 --> 01:21:51.450
هذا نحن. نحن،
كما تعلمون، تحلق على طول.

01:21:51.550 --> 01:21:54.210
المشكلة هي، لأن
النظام الشمسي يتحرك باستمرار

01:21:54.330 --> 01:21:56.490
خط الدورية سوف يذهب إلى
تتحرك باستمرار، أليس كذلك؟

01:21:56.570 --> 01:21:58.030
هل ما زلت أفعل ذلك؟
كنت لا تزال تريد ذلك؟

01:21:58.130 --> 01:21:58.930
نعم نعم. موعد العرض.

01:21:59.030 --> 01:22:01.170
لذلك نحن لن نفعل ذلك
لديك الوقت للحصول على العينة.

01:22:01.330 --> 01:22:06.090
لا، لا، لا. استخدم الكوكب
الجاذبية للتحرك مع الخط.

01:22:06.510 --> 01:22:08.990
تقصد نوعا ما مثل
الراحة في مدارها؟

01:22:09.830 --> 01:22:10.270
نعم.

01:22:13.070 --> 01:22:14.290
لم أفكر في ذلك.

01:22:14.430 --> 01:22:15.070
فعلت.

01:22:15.070 --> 01:22:16.530
لقد توصلنا إلى خطة.

01:22:16.890 --> 01:22:18.950
نحن ذاهبون للدوران حول
الكوكب الذي يتكاثر فيه الفلك،

01:22:19.490 --> 01:22:22.450
جمع عينة، والشكل
لماذا لا يأكل Tau Ceti.

01:22:23.210 --> 01:22:24.170
مع من تتحدث غريس؟

01:22:25.750 --> 01:22:26.890
أنا لا أتحدث إلى أي شخص.

01:22:30.190 --> 01:22:31.430
انا بحاجة الى استراحة.

01:22:32.510 --> 01:22:33.070
استراحة من ماذا؟

01:22:33.450 --> 01:22:35.170
يا إلهي إنساها.
هذا لن ينجح.

01:22:37.990 --> 01:22:40.030
على مسافة 150 مليون كيلومتر،

01:22:40.610 --> 01:22:44.710
السباق على طول 162
كيلومترا في الثانية.

01:22:44.810 --> 01:22:47.170
يجب أن نصل إلى Tau Ceti E

01:22:47.690 --> 01:22:51.830
الوصول إلى Tau Ceti E في 11
أيام و3 ساعات و14 دقيقة.

01:22:51.850 --> 01:22:52.350
شكرا لك يا ماري.

01:22:52.630 --> 01:22:53.670
مرحبًا بك يا دكتور جريس.

01:22:53.730 --> 01:22:54.450
شكرا لك يا ماري.

01:22:54.590 --> 01:22:55.510
مرحبًا بك يا روكي.

01:23:00.690 --> 01:23:01.730
مرحبا بكم في الأرض.

01:23:01.830 --> 01:23:05.350
أنت في الصحة العقلية
قف، قف، قف، قف!

01:23:05.470 --> 01:23:07.490
حذرا، روكي. انظر أدناه.

01:23:07.890 --> 01:23:09.270
الشاطئ يتغير دائما.

01:23:09.550 --> 01:23:11.350
هل يمكن أن تذهب إلى
نفس المكان كل يوم.

01:23:11.710 --> 01:23:13.210
أنت تبحث دائمًا
على شاطئ مختلف.

01:23:17.950 --> 01:23:18.470
الأشجار.

01:23:20.570 --> 01:23:23.310
وأنت تصعد وأنت
تسلق إلى الأعلى، وأنت

01:23:23.870 --> 01:23:26.130
متحمس جدا عنا
كلاهما سيعودان إلى المنزل.

01:23:27.390 --> 01:23:29.670
ليس هناك ضرر في
التظاهر لبعض الوقت.

01:23:31.270 --> 01:23:34.030
لمس الموجة،
لمس الموجة.

01:23:35.230 --> 01:23:35.830
مسح.

01:23:36.470 --> 01:23:36.950
معلقة عشرة.

01:23:38.730 --> 01:23:39.330
أوه.

01:23:39.830 --> 01:23:40.630
حدث كبير يا عزيزي.

01:23:41.070 --> 01:23:43.630
في ثلاثة، يدربه أبولو.

01:23:43.710 --> 01:23:46.310
وفي السابعة هو
يدرب طفل أبولو.

01:23:47.090 --> 01:23:48.310
نعم نعم.

01:23:48.530 --> 01:23:49.130
القابض، القابض، القابض، القابض.

01:23:49.810 --> 01:23:50.870
القابض، القابض، القابض.

01:23:51.810 --> 01:23:55.230
أنا أقول إما، أنت تقول... لا.

01:23:56.130 --> 01:23:59.250
أنا لا أقول ولا أنت
قل...ولا. لا.

01:24:01.850 --> 01:24:03.250
أنا أحب الأرض.

01:24:06.330 --> 01:24:07.450
أفتقد الضباب.

01:24:09.270 --> 01:24:09.970
ماذا عنك يا روك؟

01:24:10.030 --> 01:24:11.110
ماذا تفتقد
أكثر عن المنزل؟

01:24:12.630 --> 01:24:13.490
رفيقي.

01:24:14.250 --> 01:24:15.010
انتظر ماذا؟

01:24:15.490 --> 01:24:16.450
هل حصلت على رفيقة؟

01:24:16.850 --> 01:24:17.410
نعم.

01:24:17.910 --> 01:24:19.590
أعني ليس أنك...
يعني أنا متأكد...

01:24:20.170 --> 01:24:21.650
ما اسمهم؟

01:24:28.030 --> 01:24:30.350
الاسم هو...

01:24:35.910 --> 01:24:37.490
انها جميلة.

01:24:38.730 --> 01:24:42.090
نعمة لديك رفيقة؟ سؤال.

01:24:43.610 --> 01:24:43.950
لا.

01:24:45.210 --> 01:24:46.170
أعني أنني فعلت.

01:24:49.330 --> 01:24:55.310
لكنها ظنت أن رأسي في السحاب، و
لم أكن أريد حقًا أن أعيش في العالم الحقيقي.

01:24:57.830 --> 01:24:59.230
لقد كانت على حق.

01:25:01.330 --> 01:25:03.390
على أية حال، الآن هي مع مارك.

01:25:04.870 --> 01:25:05.830
روكي يكره مارك.

01:25:08.990 --> 01:25:11.390
ولكن يكفي عن
أنا. لديك رفيقة.

01:25:11.770 --> 01:25:12.950
منذ متى وأنتما معا؟

01:25:14.230 --> 01:25:15.710
186.3 سنة.

01:25:16.710 --> 01:25:17.590
مثل مرحلة شهر العسل.

01:25:17.850 --> 01:25:18.930
لا، أنا أفهم.

01:25:19.270 --> 01:25:22.270
هذه مزحة، أليس كذلك؟ هذا طويل
الوقت. لقد كنتما معًا لفترة طويلة.

01:25:24.890 --> 01:25:26.050
هذا لا يكفي.

01:25:43.350 --> 01:25:44.330
في كل مكان.

01:26:02.810 --> 01:26:05.690
إذن أن يأتي
على متن الطائرة، الكابتن؟

01:26:06.390 --> 01:26:07.570
أنت بالفعل على متن الطائرة.

01:26:13.210 --> 01:26:14.490
هل حصلت على قبعتك المجانية؟

01:26:15.150 --> 01:26:18.050
نعم، لقد اشتريتهم نوعًا ما. أوه.

01:26:19.310 --> 01:26:20.530
أنت لا تغني، هاه؟

01:26:20.830 --> 01:26:24.930
نعم أفعل. أنا في الواقع أغني
جوقة شباب ألمانيا الشرقية.

01:26:25.490 --> 01:26:26.290
أنت غامض جداً.

01:26:27.330 --> 01:26:28.210
لا، أنا لست كذلك.

01:26:28.790 --> 01:26:30.950
أردت دائما أن أكون

01:26:32.670 --> 01:26:32.950
غامض.

01:26:34.650 --> 01:26:36.170
تحدث كثيرًا. إنها مشكلتي.

01:26:37.530 --> 01:26:38.910
مثل الآن.

01:26:40.610 --> 01:26:42.170
لم أقصد أن أزعجك.

01:26:42.170 --> 01:26:43.350
أنت لا تزعجني.

01:26:43.850 --> 01:26:45.270
إنها حفلة غريبة.

01:26:46.670 --> 01:26:46.870
هل هو كذلك؟

01:26:47.490 --> 01:26:48.370
نعم، كنت أغني.

01:26:49.550 --> 01:26:50.410
الجميع سعداء جدا.

01:26:52.090 --> 01:26:53.370
الناس هم

01:26:53.570 --> 01:26:56.210
التثبيت, وهم جميعا
يعرفون أنهم سيموتون.

01:26:57.310 --> 01:27:00.250
الصداقة الحميمة تساعدهم
القيام بعملهم، هل تعلم؟

01:27:00.690 --> 01:27:01.650
ليس كثيرا لي.

01:27:04.770 --> 01:27:08.170
يجب أن يكون من الصعب وجود
أن أطلب من الجميع،

01:27:09.630 --> 01:27:10.570
انت تعلم...

01:27:12.170 --> 01:27:13.530
في الواقع ليس كذلك.

01:27:18.170 --> 01:27:18.690
نعم.

01:27:21.170 --> 01:27:23.130
إذن، ما رأيك؟

01:27:24.190 --> 01:27:25.330
تعتقد أنك كذلك
سوف تسحبه؟

01:27:25.850 --> 01:27:27.010
ماذا، الأمر برمته؟

01:27:27.730 --> 01:27:28.490
نعم.

01:27:29.810 --> 01:27:30.530
إن شاء الله.

01:27:34.190 --> 01:27:35.410
تؤمن بالله؟

01:27:37.170 --> 01:27:37.790
يتفوق على البديل.

01:28:20.170 --> 01:28:20.370
نعم.

01:28:38.170 --> 01:28:43.170
فقط توقف عن البكاء،
إنها علامة على العصر.

01:28:46.170 --> 01:28:54.170
مرحبا بكم في العرض النهائي. آمل
أنت ترتدي أفضل ملابسك

01:28:55.170 --> 01:28:59.410
لا يمكنك رشوة الباب
في طريقك إلى السماء.

01:29:01.210 --> 01:29:08.630
تبدو جيدًا جدًا في الأسفل
هنا، لكنك لست جيدًا حقًا.

01:29:11.170 --> 01:29:15.790
لم نتعلم قط،
لقد كنا هنا من قبل.

01:29:15.790 --> 01:29:23.170
لماذا نحن دائما عالقون و
أهرب من الرصاص، الرصاص؟

01:29:26.670 --> 01:29:31.570
فقط توقف عن البكاء،
إنها علامة على العصر.

01:29:33.030 --> 01:29:40.170
علينا الابتعاد من هنا.

01:29:43.170 --> 01:29:52.070
فقط توقف عن البكاء، سيكون الأمر كذلك
حسنا. قالوا لي أن النهاية قريبة.

01:29:53.110 --> 01:29:57.650
علينا الابتعاد من هنا.

01:29:58.730 --> 01:30:03.070
فقط توقف عن البكاء،
لديك الوقت من حياتك.

01:30:05.250 --> 01:30:12.070
اختراق الغلاف الجوي،
وكل شيء يبدو جيدًا من هنا.

01:30:14.890 --> 01:30:18.350
تذكر كل شيء
سوف يكون على ما يرام.

01:30:20.170 --> 01:30:28.710
يمكننا أن نلتقي مرة أخرى في مكان ما،
في مكان ما بعيدا عن هنا.

01:30:29.570 --> 01:30:30.070
وهذا يكفي.

01:30:57.670 --> 01:30:59.550
أتمنى أن ترى هذا يا روك.

01:31:00.870 --> 01:31:02.150
روكي يستطيع أن يرى.

01:31:03.710 --> 01:31:03.910
ممل.

01:31:05.470 --> 01:31:06.430
هذا ليس مملاً.

01:31:08.190 --> 01:31:09.050
اسم الكوكب

01:31:09.350 --> 01:31:10.030
تاو سيتي إي

01:31:10.430 --> 01:31:11.970
هو نفس اسم النجمة

01:31:12.270 --> 01:31:13.050
بالإضافة إلى إي.

01:31:13.690 --> 01:31:13.890
ممل.

01:31:14.850 --> 01:31:16.550
أعتقد أنه يمكن
يكون أكثر من ذلك بقليل

01:31:17.290 --> 01:31:17.870
مثير للذكريات.

01:31:21.170 --> 01:31:22.610
أخذ العينات الفلكية في الموقف.

01:31:22.750 --> 01:31:23.050
سؤال؟

01:31:23.510 --> 01:31:23.830
نعم.

01:31:24.930 --> 01:31:26.650
الصواني حية ،
أبحث في كلا الاتجاهين.

01:31:27.650 --> 01:31:29.890
لقد حان الوقت.

01:31:31.330 --> 01:31:32.590
لقد حان الوقت.

01:32:12.250 --> 01:32:14.010
ماذا تفعل غريس؟

01:32:15.370 --> 01:32:16.390
لدي لحظة.

01:32:45.590 --> 01:32:49.050
كما تعلمون، العودة إلى الأرض، إذا كنت
اكتشاف شيء ما، تحصل على تسميته.

01:32:49.110 --> 01:32:51.850
لقد كنت من الناحية الفنية
أول واحد هنا، لذلك... نعم،

01:32:52.530 --> 01:32:56.290
الاسم متوسط الخام
كوكب دائرة الملمس.

01:32:57.450 --> 01:32:57.810
حسنا.

01:32:59.230 --> 01:33:05.210
حسنًا، إذا كانت دائرة الملمس الخشن متوسطة الحجم
لقد تم أخذ الكوكب، سيكون لدينا فقط نسخة احتياطية.

01:33:06.410 --> 01:33:07.970
ربما تذهب مع
شيء شخصي.

01:33:09.010 --> 01:33:09.570
شخصي.

01:33:14.550 --> 01:33:15.690
اسم زميلك مرة أخرى؟

01:33:16.630 --> 01:33:18.230
الاسم هو.

01:33:20.170 --> 01:33:21.610
حسنًا، لا بأس. أتذكر.

01:33:23.090 --> 01:33:25.310
بحاجة إلى كلمة الإنسان لرفيقي روكي.

01:33:28.630 --> 01:33:29.050
أدريان.

01:33:30.970 --> 01:33:31.690
انها جميلة.

01:34:32.242 --> 01:34:33.905
وهو نفس المبلغ،
كلا القادمة والذهاب.

01:34:37.030 --> 01:34:40.537
لكن إذا كان أستروفاج سيذهب إلى أدريان
للتكاثر، يجب أن يكون هناك المزيد من المغادرة.

01:34:40.757 --> 01:34:41.398
يجب أن تكون مزدوجة.

01:34:41.418 --> 01:34:42.260
هذا غير منطقي.

01:34:42.861 --> 01:34:48.331
إما أنها لا تتكاثر أو أنها كذلك
عدم مغادرة الكوكب لسبب ما.

01:34:54.750 --> 01:34:57.430
يا إلهي.

01:34:57.610 --> 01:34:58.670
ماذا؟ ماذا ترى النعمة؟

01:34:58.850 --> 01:34:59.690
ماذا ترى النعمة؟ سؤال

01:35:05.410 --> 01:35:06.410
الحياة.

01:35:15.590 --> 01:35:18.130
هذه ليست مجرد فلكية.

01:35:18.270 --> 01:35:19.330
إنها البكتيريا.

01:35:19.710 --> 01:35:20.570
إنها الأوليات.

01:35:20.710 --> 01:35:22.030
إنها مثل الخلايا في (إيريد).

01:35:22.250 --> 01:35:22.730
والأرض.

01:35:23.610 --> 01:35:25.890
ماذا يعني هذا؟ سؤال.

01:35:27.250 --> 01:35:29.850
حسنا، إذا كان هناك
المحيط الحيوي النشط بأكمله

01:35:29.850 --> 01:35:30.990
في خط بتروفا

01:35:31.130 --> 01:35:33.330
فمن المنطقي أن هناك
المحيط الحيوي النشط بأكمله

01:35:33.330 --> 01:35:34.750
على أدريان، وهو ما يعني...

01:35:38.610 --> 01:35:40.190
هناك حياة على أدريان.

01:35:46.170 --> 01:35:48.170
أوه، جريس! جمال!

01:35:48.170 --> 01:35:49.170
نعم؟

01:35:49.170 --> 01:35:50.170
الحياة! الحياة هي السبب!

01:35:50.170 --> 01:35:52.370
نعم. لا، لا، لا.

01:35:52.370 --> 01:35:54.370
لا لا تفهم.

01:35:54.370 --> 01:35:55.570
استخدم كلماتك.

01:35:55.570 --> 01:35:57.370
الحياة سبب ماذا؟

01:35:57.370 --> 01:36:00.170
الحياة هي السبب في ماذا؟

01:36:00.170 --> 01:36:00.670
الحياة هي السبب! الحياة هي السبب!

01:36:01.670 --> 01:36:03.170
الحياة سبب ماذا؟

01:36:03.170 --> 01:36:06.170
الحياة على أدريان هي السبب
الفلك في التوازن.

01:36:06.170 --> 01:36:09.170
الحياة على أدريان
يجعل الفلك يموت.

01:36:11.170 --> 01:36:12.170
مثل المفترس.

01:36:12.170 --> 01:36:13.170
نعم.

01:36:13.170 --> 01:36:15.170
من شأنه أن يحافظ على
استقرار السكان.

01:36:16.170 --> 01:36:19.170
نعمة، إذا أحضرنا المفترس
الوطن، نجومنا لا يموت.

01:36:19.170 --> 01:36:22.970
الحياة هي السبب في أن النجم لا يموت.

01:36:23.810 --> 01:36:25.070
لماذا لم تقل ذلك فحسب؟

01:36:25.790 --> 01:36:28.790
إذا، هناك نوع من
المفترس الميكروبي على أدريان.

01:36:29.070 --> 01:36:32.350
سيكون في الغيوم حيث
الفلكية يتنفس. يفحص.

01:36:33.590 --> 01:36:35.510
أوه! المشكلة هي
لم يتم بناء هذه السفينة

01:36:35.510 --> 01:36:36.510
للذهاب إلى الغلاف الجوي.

01:36:37.130 --> 01:36:38.570
إذا دخلنا إلى الداخل
خمسة كيلومترات،

01:36:38.710 --> 01:36:40.190
سوف نكون ممزق
إلى مليون قطعة

01:36:40.190 --> 01:36:41.330
وبعد ذلك سوف نحترق.

01:36:41.510 --> 01:36:41.850
انتهت اللعبة.

01:36:42.670 --> 01:36:43.350
اللعبة لم تنته بعد.

01:36:43.510 --> 01:36:44.310
أنا أصنع السلاسل.

01:36:44.450 --> 01:36:45.430
أنا أصنع سلسلة طويلة

01:36:45.650 --> 01:36:47.430
أضع جهاز التجميع في النهاية.

01:36:47.510 --> 01:36:49.570
أوه، نعم، نعم، خمسة
كيلومترات من السلسلة، بالتأكيد.

01:36:49.570 --> 01:36:50.190
القمامة!

01:36:50.570 --> 01:36:51.470
مثل هذه السلسلة، انظر.

01:36:52.310 --> 01:36:53.830
يمكنك أن تفعل ذلك؟ نعم.

01:36:54.510 --> 01:36:55.030
أنا أحب الصيد.

01:36:56.130 --> 01:36:57.210
ما هذا؟

01:36:57.570 --> 01:36:58.850
أوه! أوه! صيد السمك!

01:37:00.010 --> 01:37:00.930
هل يمكنك تصديق ذلك؟

01:37:02.090 --> 01:37:02.970
يمكن أن تعمل.

01:37:03.730 --> 01:37:04.530
ممتاز، عزيزي.

01:37:05.890 --> 01:37:06.730
مرحباً يا أرض.

01:37:06.850 --> 01:37:08.310
الخطة مثل الصيد.

01:37:08.550 --> 01:37:10.830
نحن نقترب جدا
لأجواء أدريان

01:37:10.830 --> 01:37:13.750
وجامع أقل
في السحب مع السلسلة.

01:37:13.810 --> 01:37:16.170
ثم تستمر جريس
بدن لبكرة فيه.

01:37:16.350 --> 01:37:19.110
إذا لم تكن السفينة على وجه التحديد
الزاوية والسرعة، نموت.

01:37:19.110 --> 01:37:19.790
مثال.

01:37:21.330 --> 01:37:23.870
يجب أن نطير إلى الوراء
للحفاظ على السرعة المناسبة.

01:37:24.330 --> 01:37:26.570
على الرغم من أن غريس لا تزال
ليس لديهم خبرة تجريبية.

01:37:27.230 --> 01:37:29.210
لقد كنت أتدرب، أليس كذلك؟

01:37:29.570 --> 01:37:30.490
المزيد. لا، لا، لا. غادر.

01:37:31.030 --> 01:37:32.270
المزيد من اليسار.

01:37:32.450 --> 01:37:32.990
إنه مثالي.

01:37:33.290 --> 01:37:34.030
رقم خطأ.

01:37:34.050 --> 01:37:35.630
رقم بطريقة خاطئة.

01:37:35.850 --> 01:37:36.070
طريقة خاطئة.

01:37:36.210 --> 01:37:36.550
زاوية خاطئة.

01:37:36.670 --> 01:37:37.170
سيئة، سيئة، سيئة.

01:37:37.270 --> 01:37:37.850
جيد، جيد، جيد.

01:37:37.970 --> 01:37:38.770
جيد. سيء.

01:37:39.010 --> 01:37:39.810
لا يكفي.

01:37:39.890 --> 01:37:40.370
كثيرا.

01:37:40.830 --> 01:37:42.010
أنا بالكاد أسحبه.

01:37:42.070 --> 01:37:42.730
لا، انها سيئة.

01:37:42.830 --> 01:37:43.530
ضربة جريس روكي.

01:37:43.530 --> 01:37:46.870
جميع روكي الجمع. الأرض كلها تموت.

01:37:47.130 --> 01:37:48.290
نموت.

01:37:49.530 --> 01:37:51.730
لقد بنى روكي
جامع المفترس.

01:37:52.190 --> 01:37:53.650
سلسلة روكي ملفوفة وجاهزة.

01:37:54.050 --> 01:37:55.170
تدريب الطيارين غريس.

01:37:55.370 --> 01:37:56.130
ليست جيدة.

01:37:56.750 --> 01:37:57.730
ما رأيك يا أرض؟

01:38:00.370 --> 01:38:02.110
مرحبا؟ إنهم لا يستطيعون سماعك، يا صديقي.

01:38:02.370 --> 01:38:04.030
ماذا؟ نحن لسنا كذلك
في الواقع التحدث إلى الأرض.

01:38:04.270 --> 01:38:04.930
الأرض بعيدة جداً.

01:38:05.050 --> 01:38:06.410
كما تعلمون، نحن فقط
تسجيل هذه الرسائل

01:38:06.410 --> 01:38:07.870
ونحن نقول لهم
ما تعلمناه

01:38:07.870 --> 01:38:09.110
وبعد ذلك عندما ننتهي،

01:38:09.190 --> 01:38:10.590
سوف نرسل لهم
كل ذلك مرة أخرى في التحقيق.

01:38:10.990 --> 01:38:13.750
لماذا لا تخبرهم
نفسك عندما تعود للمنزل؟

01:38:14.330 --> 01:38:14.930
سؤال.

01:38:16.130 --> 01:38:16.450
نعم.

01:38:17.670 --> 01:38:19.870
هذا هو اتجاه واحد
تذكرة لي يا صديقي

01:38:20.130 --> 01:38:22.610
ماذا؟ كان لدينا ما يكفي
الفلك للوصول إلى هنا ،

01:38:22.870 --> 01:38:24.190
ولكن ليس بما فيه الكفاية للعودة.

01:38:24.630 --> 01:38:25.830
إذن ماذا يحدث يا جريس؟

01:38:26.010 --> 01:38:26.590
سؤال.

01:38:27.070 --> 01:38:29.490
أوه، لقد... حصلت
ما يكفي من الطعام لاستمراري

01:38:29.490 --> 01:38:30.450
على الأقل بضع سنوات.

01:38:30.750 --> 01:38:32.630
ربما أكثر من زوجين
إذا قمت بتمديدها.

01:38:33.750 --> 01:38:35.490
إذن، جريس تموت؟

01:38:35.890 --> 01:38:36.330
سؤال؟

01:38:36.770 --> 01:38:40.830
نعم، بمجرد أن ننتهي،
أنا... سأموت.

01:38:43.250 --> 01:38:44.750
لماذا لم تخبرني؟

01:38:46.310 --> 01:38:47.230
لقد تسلل إلى ذهني.

01:38:47.910 --> 01:38:48.150
لا،

01:38:48.730 --> 01:38:50.130
تقول جريس أن جريس تذهب إلى المنزل.

01:38:51.590 --> 01:38:52.950
استمع، استمع.

01:38:53.150 --> 01:38:53.710
لا، لا.

01:38:54.570 --> 01:38:56.630
استمع. يجب أن أقابلك.

01:38:57.170 --> 01:38:59.390
علي أن أفعل كل شيء
هذه الاشياء المدهشة.

01:38:59.810 --> 01:39:00.430
أنا جيد.

01:39:01.010 --> 01:39:02.650
لقد صنعت السلام معها.

01:39:02.750 --> 01:39:05.010
ماذا يعني؟ ماذا يعني صنع السلام؟

01:39:05.270 --> 01:39:08.770
يعني أنا أعرف
أنا لن أذهب إلى المنزل.

01:39:09.950 --> 01:39:10.810
أنا أعرف لماذا.

01:39:11.730 --> 01:39:13.050
ولا بأس.

01:39:16.910 --> 01:39:18.290
ممتاز؟ لا.

01:39:18.670 --> 01:39:19.470
ممتاز صغيرة؟

01:39:19.770 --> 01:39:23.150
لا، لدينا نجوم لننقذها، حسنًا؟

01:39:29.270 --> 01:39:29.470
جمال؟

01:39:30.170 --> 01:39:30.490
نعم.

01:39:32.630 --> 01:39:35.230
أنت...

01:39:36.210 --> 01:39:37.430
بحاجة الى كلمة.

01:39:37.970 --> 01:39:41.610
ما هي الكلمة التي تحتاجها؟ ل
المخاطرة بالنفس لمساعدة آخر.

01:39:42.430 --> 01:39:42.710
اه غبي.

01:39:44.530 --> 01:39:44.730
نعمة؟

01:40:10.410 --> 01:40:12.830
نعمة؟ كم من الفلكية
تحتاج، السؤال؟

01:40:14.310 --> 01:40:15.250
مليوني كيلوغرام.

01:40:21.170 --> 01:40:22.170
أستطيع أن أعطي.

01:40:25.290 --> 01:40:27.990
أعود إلى المنزل أبطأ بست سنوات.

01:40:31.130 --> 01:40:31.730
هذا كثير جدًا.

01:40:33.410 --> 01:40:34.650
طاقم مشاهدة روكي يموت.

01:40:36.070 --> 01:40:36.770
لا يمكن إصلاح.

01:40:38.210 --> 01:40:39.570
تقول النعمة أن النعمة ستموت.

01:40:41.230 --> 01:40:41.650
الإصلاح الصخري.

01:40:57.530 --> 01:41:01.230
غريس تذهب إلى المنزل.

01:41:10.850 --> 01:41:11.910
حسنا.

01:41:34.730 --> 01:41:37.290
اه... اعتقدت أنك
صنع السلام، سؤال؟

01:41:38.150 --> 01:41:40.470
لم أقصد أيًا من ذلك.

01:41:41.870 --> 01:41:43.350
هذا مجرد شيء تقوله.

01:41:51.670 --> 01:41:54.270
شكرا لك.

01:42:00.950 --> 01:42:01.990
تعال إلى هنا.

01:42:04.710 --> 01:42:05.810
قف، قف، قف.

01:42:05.810 --> 01:42:07.330
ماذا؟ ماذا يحدث؟

01:42:07.610 --> 01:42:08.110
عناق.

01:42:08.890 --> 01:42:09.550
أوه.

01:42:10.230 --> 01:42:14.250
انها عادة ليست شيئا
يفعل المرء من تلقاء نفسه. أوه.

01:42:14.630 --> 01:42:15.870
انتظر، أفعل نفس الشيء؟

01:42:15.950 --> 01:42:17.190
هل ستدخل هنا فحسب؟

01:42:24.970 --> 01:42:27.670
كيف تعرف
عندما يتم عناق؟

01:42:28.350 --> 01:42:29.370
أنت فقط تشعر بذلك.

01:42:29.810 --> 01:42:30.010
أوه.

01:42:31.710 --> 01:42:32.710
هل تشعر به الآن؟

01:42:33.290 --> 01:42:33.710
لا.

01:42:34.170 --> 01:42:35.790
أوه. أوه، حسنا، نعم.

01:42:40.710 --> 01:42:43.190
قمنا بتشغيل العينات
محاكاة مرة أخرى هذا الصباح.

01:42:43.530 --> 01:42:45.470
شابيرو ودوبوا
مسمر مرة أخرى.

01:42:45.550 --> 01:42:46.850
تمام. ماذا عن الآخرين؟

01:42:48.130 --> 01:42:48.770
سيكونون جاهزين.

01:42:49.590 --> 01:42:50.150
أتوقع ذلك.

01:42:51.150 --> 01:42:52.510
لديهم معلم عظيم.

01:42:56.010 --> 01:42:58.330
هل يمكنك أن تأخذ أ
مجاملة من فضلك؟ لا.

01:42:59.130 --> 01:42:59.690
إنه أمر.

01:43:00.190 --> 01:43:00.730
حسنا.

01:43:01.130 --> 01:43:01.470
حسنا.

01:43:01.850 --> 01:43:03.190
إذا كان الأمر أمرًا، فسوف آخذه.

01:43:03.190 --> 01:43:03.530
شكرا لك.

01:43:05.050 --> 01:43:05.390
جيد.

01:43:08.910 --> 01:43:09.870
ما رأيك؟

01:43:10.530 --> 01:43:11.910
إنه أمر مثير للإعجاب.

01:43:14.150 --> 01:43:14.690
نعم.

01:43:16.270 --> 01:43:17.630
أنت... أنت جيد.

01:43:22.390 --> 01:43:24.630
ثلاثة أيام، هاه؟

01:43:26.130 --> 01:43:26.590
نعم.

01:43:29.770 --> 01:43:31.790
إذن... ماذا ستفعل
القيام به على مدى السنوات العشرين المقبلة؟

01:43:31.870 --> 01:43:32.430
هل لديك خطة؟

01:43:33.250 --> 01:43:33.630
هاه.

01:44:24.350 --> 01:44:27.150
تم تفعيل الوضع اليدوي.

01:44:40.810 --> 01:44:41.010
اسحب الزناد.

01:45:05.710 --> 01:45:06.930
هذا ليس نصف سيئ.

01:45:06.930 --> 01:45:07.650
انها كاملة

01:45:14.810 --> 01:45:16.210
حان الوقت للذهاب لصيد السمك، سؤال؟

01:45:17.110 --> 01:45:17.790
إما الآن أو أبداً.

01:45:29.910 --> 01:45:31.090
3000 متر.

01:45:31.830 --> 01:45:32.190
إشارة التحقيق.

01:45:32.710 --> 01:45:32.930
جيد.

01:45:50.130 --> 01:45:51.490
الآن يأتي الجزء الممتع.

01:45:51.590 --> 01:45:54.370
نعمة الخروج على بدن ل
استرداد جامع؟ لا متعة على الإطلاق.

01:45:54.490 --> 01:45:54.950
إنها مزحة.

01:45:55.990 --> 01:45:56.650
أوه، الفكاهة.

01:45:57.150 --> 01:45:57.430
مربك.

01:46:04.150 --> 01:46:06.330
لا بد أنك تمزح معي.

01:46:06.350 --> 01:46:07.370
ما المشكلة، السؤال؟

01:46:07.570 --> 01:46:08.030
لا بأس.

01:46:09.190 --> 01:46:11.950
إنها السماء فقط
مشتعل قليلاً.

01:46:16.050 --> 01:46:16.750
كلمات التشجيع.

01:46:17.670 --> 01:46:19.250
لا يمكنك أن تقول فقط
كلمات التشجيع.

01:46:20.250 --> 01:46:22.270
كلمات تشجيعية كبيرة .

01:46:24.450 --> 01:46:25.850
كلا.

01:46:44.850 --> 01:46:46.570
تشعر بذلك؟

01:46:47.210 --> 01:46:47.610
نعم.

01:46:48.610 --> 01:46:49.110
غير قلق.

01:46:49.810 --> 01:46:50.250
هل أنت قلق؟

01:46:51.410 --> 01:46:51.690
نعم.

01:46:53.350 --> 01:46:54.190
عظيم.

01:47:07.610 --> 01:47:08.750
جامع قريب.

01:47:09.110 --> 01:47:10.310
حرك الونش إلى موضعه.

01:47:21.590 --> 01:47:23.790
كم من الوقت هذا
من المفترض أن تأخذ؟

01:47:25.690 --> 01:47:26.710
يجب أن يكون المجمع هنا قريبًا.

01:47:27.050 --> 01:47:28.530
نعم، انها هنا.

01:47:29.310 --> 01:47:31.430
أذهل، أذهل، أذهل.

01:47:34.650 --> 01:47:36.490
حذرا، جامع مهم.

01:47:37.210 --> 01:47:37.750
نعم.

01:47:41.610 --> 01:47:42.530
تحذير الارتفاع.

01:47:43.490 --> 01:47:44.270
أوه، أسرع، أسرع.

01:48:00.310 --> 01:48:01.710
أسرع، أسرع.

01:48:16.530 --> 01:48:18.270
نعمة، تحديث الحالة.

01:48:21.550 --> 01:48:22.150
نعمة.

01:48:24.970 --> 01:48:25.390
النعمة آمنة.

01:48:26.610 --> 01:48:27.250
أنا بخير.

01:48:28.790 --> 01:48:29.370
جيد، جيد، جيد.

01:48:29.370 --> 01:48:31.210
تعال إلى الداخل مع
جامع المفترس الآن.

01:48:33.130 --> 01:48:33.730
اه.

01:48:34.970 --> 01:48:36.030
لماذا لا تتحرك؟

01:48:36.790 --> 01:48:37.390
سؤال.

01:48:39.470 --> 01:48:39.810
تحذير،

01:48:40.310 --> 01:48:41.930
ارتفاع درجة الحرارة الخارجية.

01:48:42.250 --> 01:48:43.510
يجب أن يتحرك الآن. اذهب،

01:48:52.570 --> 01:48:53.210
لا يا غريس.

01:48:53.370 --> 01:48:53.910
فكرة سيئة.

01:48:53.950 --> 01:48:54.630
تعال إلى الداخل.

01:48:54.930 --> 01:48:55.970
كن هناك في دقيقة واحدة.

01:48:56.910 --> 01:48:58.410
لا، لا، لا، لا، لا،
لا لا. سوف تموت النعمة.

01:48:59.250 --> 01:49:00.150
يمكن تكرار المهمة.

01:49:00.230 --> 01:49:01.150
يمكن المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

01:49:01.270 --> 01:49:02.770
لا أعتقد المخاطرة
سيكون في وقت لاحق.

01:49:03.670 --> 01:49:04.650
إحباط، إحباط، إحباط.

01:49:05.070 --> 01:49:05.570
سوف تموت النعمة.

01:49:05.770 --> 01:49:08.690
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

01:49:38.690 --> 01:49:38.990
نعمة؟

01:49:39.430 --> 01:49:40.350
أنا هنا.

01:49:41.910 --> 01:49:42.830
أذهل، أذهل، أذهل.

01:49:42.970 --> 01:49:44.230
غريس بخير؟ سؤال.

01:49:44.410 --> 01:49:46.110
حسنًا، أنا لم أموت، لذا نعم.

01:49:46.330 --> 01:49:47.590
جيد، جيد، جيد، جيد، جيد.

01:49:47.690 --> 01:49:50.310
من أين يأتي هذا الضجيج؟

01:49:50.350 --> 01:49:51.250
الضوضاء تأتي من كل مكان.

01:49:51.710 --> 01:49:53.770
إنه بأعلى صوت
جانب الميناء من غرفة النوم.

01:49:54.450 --> 01:49:57.170
الجاذبية هي
تمزيق السفينة.

01:49:58.990 --> 01:50:00.070
نغادر الآن؟

01:50:00.110 --> 01:50:00.570
سؤال.

01:50:01.050 --> 01:50:01.790
غادر الآن.

01:50:02.270 --> 01:50:02.750
بيان.

01:50:14.170 --> 01:50:16.850
تحذير من ضغط الهيكل، تحذير.

01:50:16.850 --> 01:50:18.410
بدن الانحناء في كبيرة
غرفة أسفل غرفة النوم.

01:50:18.450 --> 01:50:19.370
تلك هي خزانات الوقود.

01:50:21.970 --> 01:50:23.030
أوه، سيئة، سيئة، سيئة.

01:50:23.070 --> 01:50:23.850
انها ليست رائعة.

01:50:23.990 --> 01:50:24.510
تحذير.

01:50:24.510 --> 01:50:25.450
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

01:50:25.510 --> 01:50:26.470
الجميع، الجميع، تهدئة.

01:50:26.570 --> 01:50:27.550
اهدأ!

01:50:31.170 --> 01:50:32.730
حاول أن تحافظ على نفسك
معا، جيد جدا.

01:50:32.730 --> 01:50:33.750
أوقف المحرك الآن؟

01:50:34.030 --> 01:50:34.250
ليس بعد.

01:50:34.450 --> 01:50:36.290
نحن بحاجة للدخول
المدار أو أننا سوف تحطم.

01:50:36.450 --> 01:50:37.010
لدي فكرة.

01:50:37.090 --> 01:50:38.810
أولا، لا يوجد تحطم.

01:50:39.230 --> 01:50:40.730
ثم لا تنفجر.

01:50:41.290 --> 01:50:41.490
صفقة؟

01:50:41.970 --> 01:50:42.330
صفقة.

01:50:44.290 --> 01:50:45.610
انتظر.

01:50:48.350 --> 01:50:48.910
الآن؟

01:50:49.830 --> 01:50:50.430
انتظر.

01:50:53.710 --> 01:50:55.090
الآن؟

01:50:56.570 --> 01:50:57.290
الآن!

01:51:01.870 --> 01:51:02.650
الآن!

01:51:08.650 --> 01:51:10.110
نحن نفعل ذلك؟

01:51:31.050 --> 01:51:37.070
لماذا تتحرك السفينة؟ سؤال
هناك ثقب في ذلك!

01:51:37.070 --> 01:51:43.890
خرق بدن السفينة، جانب الميناء
مقصورات الوقود 11 و 12.

01:51:43.890 --> 01:51:46.530
ماذا يحدث؟ سؤال

01:51:46.970 --> 01:51:50.750
الوقود يهاجر إلى أدريان!

01:51:55.330 --> 01:51:57.010
إخراج حجرة الوقود السيئة، سؤال؟

01:51:58.190 --> 01:51:58.390
نعم.

01:51:59.430 --> 01:52:02.870
خزان الوقود في ميناء جيتيسون
المقصورة 12. تأكيد.

01:52:24.490 --> 01:52:29.310
خزان الوقود في ميناء جيتيسون
المقصورة 11. تأكيد.

01:52:29.750 --> 01:52:32.170
إخراج خليج الوقود الآخر!

01:55:46.530 --> 01:55:50.150
نانوجرام واحد من الفلك
لا يكفي لتفجير مبنى

01:55:50.710 --> 01:55:53.770
أعطاه سيد الفوتون
مليجرام واحد عن طريق الخطأ.

01:55:54.210 --> 01:55:57.010
هذه حرارة مليون مرة
الطاقة التي هم على استعداد لها.

01:55:57.290 --> 01:56:00.910
خطأ في القياس قتل
فريقي العلمي بأكمله.

01:56:01.010 --> 01:56:02.370
لا يهم،
علينا أن نطلق.

01:56:09.750 --> 01:56:12.690
إذا أخطأنا النافذة المدارية،
سوف يعيدنا أشهر إلى الوراء.

01:56:12.810 --> 01:56:15.670
نعم، ولكن إذا لم يتم تدريب أحد على ذلك
قم بالمهمة، لن يهم.

01:56:16.010 --> 01:56:18.350
توقعات الضحايا ترتفع
أضعافا مضاعفة إذا تأخرنا.

01:56:18.350 --> 01:56:21.010
نبدأ في الموعد المحدد مع أ
ضابط علوم بديل.

01:56:21.450 --> 01:56:28.190
حسنًا، لكن... من؟ أعني ذلك...

01:56:45.450 --> 01:56:46.830
أنا لست رائد فضاء.

01:56:46.830 --> 01:56:50.730
أنا لست بحاجة إلى رائد فضاء. انا بحاجة الى
خبير في الفلك وهو جاهز للمهمة.

01:56:51.130 --> 01:56:55.610
أنا لست مستعدا. أنا
ليس لديهم أي تدريب.

01:56:56.430 --> 01:56:57.330
حسنا، استلمها.

01:56:57.850 --> 01:57:01.630
أنا لست رائد فضاء. أنا
ضع ليس في رائد الفضاء.

01:57:01.870 --> 01:57:05.350
لم أفعل أي شيء قط. لم أفعل قط
القيام بالسير في الفضاء. لا أستطيع حتى المشي على سطح القمر.

01:57:05.570 --> 01:57:07.310
أنا لم أفعل
شيء حمام السباحة كله.

01:57:07.490 --> 01:57:10.530
لا، لا، لا، هذا فقط من أجل
الصورة. لوسائل التواصل الاجتماعي.

01:57:10.610 --> 01:57:15.130
أنا لست بطوليًا بأي شكل من الأشكال.
لقد مرضت في المصعد.

01:57:15.130 --> 01:57:17.570
ممتاز، لا يوجد
مصعد على السفينة.

01:57:17.830 --> 01:57:19.950
لا أستطيع أن أفعل هذا. أنت ذكي.

01:57:20.170 --> 01:57:21.350
عليك معرفة ذلك.

01:57:23.550 --> 01:57:26.270
قد يكون هذا صعبًا جدًا
لكي تفهم،

01:57:26.770 --> 01:57:28.530
لكن بعض الناس فاشلون.

01:57:28.730 --> 01:57:30.570
بعض الناس لا
الارتقاء إلى مستوى التحدي.

01:57:30.690 --> 01:57:32.950
لقد كنت حاضرا ل
كل العلمية الكبرى

01:57:32.950 --> 01:57:35.290
أو لقاء استراتيجي
لقد كان لدينا في المهمة.

01:57:35.650 --> 01:57:37.690
أنت في عداد المفقودين
جزء مهم من المهمة،

01:57:37.810 --> 01:57:39.050
وهو الجزء الانتحاري.

01:57:39.750 --> 01:57:42.090
جريس، ستكونين بالداخل
شركة رائعة جدا.

01:57:42.310 --> 01:57:44.030
إذا لم تذهب، سوف تموت على أي حال.

01:57:44.170 --> 01:57:47.350
نعم، ولكني أموت
في 30 عاما مع...

01:57:47.350 --> 01:57:48.290
مع بقيتنا.

01:57:49.630 --> 01:57:51.430
ليس لديك عائلة مباشرة.

01:57:51.910 --> 01:57:52.850
ليس لديك حتى كلب.

01:57:55.910 --> 01:57:57.610
لذا، فقط لكي أكون واضحًا،

01:57:58.570 --> 01:58:01.290
أنت تطلب مني الآن أن

01:58:03.090 --> 01:58:04.210
التخلي عن حياتي.

01:58:04.570 --> 01:58:06.010
أنا أكون. نحن جميعا كذلك.

01:58:10.550 --> 01:58:11.990
هل يمكنني التفكير في هذا؟

01:58:12.070 --> 01:58:12.950
لديك ثلاث ساعات.

01:58:58.930 --> 01:59:00.390
تم الكشف عن الحركة.

01:59:02.510 --> 01:59:03.790
صباح الخير يا دكتور جريس.

02:00:21.710 --> 02:00:25.690
سوف أشاهدك النوم، اه

02:00:32.050 --> 02:00:36.630
ولكن اه...عليك أن تستيقظ.

02:01:11.170 --> 02:01:13.810
لست متأكدا ما يجب القيام به.

02:01:18.310 --> 02:01:21.030
لقد فعلت كل شيء
أستطيع أن أفكر في.

02:01:25.390 --> 02:01:27.050
لقد صنعت له مصباحًا حراريًا.

02:01:49.990 --> 02:01:52.050
وترك لي رسالة أخيرة.

02:03:34.370 --> 02:03:35.610
لدينا المفترس لدينا.

02:03:36.490 --> 02:03:43.950
الآن أسميها تاومويبا. وأنا متأكد
عندما تستيقظ سيكون لديك الكثير لتقوله...

02:03:43.950 --> 02:03:48.330
حول سبب كون هذا اسمًا سيئًا، لأنه
إنها مجرد أميبا من تاو سيتي

02:03:48.540 --> 02:03:54.300
ووضع تاو أمام الأميبا. لكنني سأفعل
يجادل بأن هناك أناقة في ذلك، وبساطة.

02:03:54.580 --> 02:03:59.100
دعونا لا نتقاتل حول هذا الموضوع الآن.
دعنا فقط، سنضعها على الطاولة.

02:03:59.100 --> 02:04:04.600
لقد قمت باختبار في متغيرات جوية مختلفة
وحقيقة ممتعة، في كل مرة قدمت فيها النيتروجين،

02:04:05.340 --> 02:04:06.200
مات.

02:04:06.740 --> 02:04:10.540
وأنا أعلم أنك تفكر، حسنًا، هذا أمر فظيع
لأن هذه مشكلة لأننا بحاجة إليها

02:04:10.540 --> 02:04:15.560
البقاء على قيد الحياة في ظروف كوكب الزهرة. بوضوح
كان علي أن أعرف كيفية تربية سلالة جديدة

02:04:15.560 --> 02:04:19.980
مقاومة للنيتروجين
تاومويبا وتخمين ما استخدمته؟

02:04:20.600 --> 02:04:29.120
خزانات المربي التي صنعناها معك
زينونيت. وأنت تعرف ماذا؟ الآن نحن فقط

02:04:29.120 --> 02:04:33.320
زوجان من الرجال الرائعين للغاية
سلالة خاصة من Taumoeba المقاومة للنيتروجين.

02:04:34.620 --> 02:04:40.500
حقا كل ما يتعين علينا القيام به الآن هو أن نتكاثر بما فيه الكفاية
للبقاء على قيد الحياة في الرحلة. وعليك أن تستيقظ

02:04:40.500 --> 02:04:47.300
لأنني لا أعرف كيفية الحصول عليها
نصفك من Taumoeba إلى Erid. هكذا

02:04:47.300 --> 02:04:51.780
لا يوجد ضغط ولكن
لقد عقدنا صفقة.

02:06:11.980 --> 02:06:13.380
صه.

02:06:13.960 --> 02:06:14.520
نعمة؟

02:06:20.170 --> 02:06:22.090
روك، هل يمكنك فقط

02:06:22.570 --> 02:06:23.010
لا أعرف.

02:06:23.510 --> 02:06:24.310
أعطني قليلا

02:06:24.970 --> 02:06:25.770
فرصة من فضلك

02:06:26.290 --> 02:06:26.570
أن تنام قليلا؟

02:06:42.030 --> 02:06:44.550
هل وجدنا المفترس؟

02:06:52.670 --> 02:06:56.630
لا نعم.

02:07:11.770 --> 02:07:14.050
أذهل، أذهل، أذهل.

02:07:14.690 --> 02:07:16.670
روكي، تصميم خزان المربي.

02:07:17.750 --> 02:07:18.330
عمل جيد يا أخي.

02:07:18.450 --> 02:07:19.470
يمكننا العودة إلى المنزل.

02:07:19.470 --> 02:07:20.470
بيان.

02:07:22.890 --> 02:07:23.930
يمكننا العودة إلى المنزل.

02:07:25.150 --> 02:07:26.150
قبضة عثرة بلدي.

02:07:27.370 --> 02:07:27.810
لا.

02:07:29.330 --> 02:07:30.210
هذا لا يزال غير صحيح.

02:07:30.810 --> 02:07:31.610
سأفعل ذلك.

02:07:31.810 --> 02:07:33.090
جيد، جيد، جيد.

02:07:33.790 --> 02:07:35.250
إذن ماذا نفعل الآن؟

02:07:35.490 --> 02:07:35.970
سؤال.

02:07:40.870 --> 02:07:41.710
نحن نحتفل.

02:07:55.250 --> 02:07:55.890
رائع.

02:07:57.030 --> 02:07:58.930
هي ملابس خاصة
للاحتفال.

02:07:59.510 --> 02:08:02.650
أنت تجعلني أفكر
أنه لا بد لي من رفع مستوى لعبتي.

02:08:03.290 --> 02:08:04.210
ما هذا؟

02:08:04.230 --> 02:08:04.850
لا مانع.

02:08:05.450 --> 02:08:06.570
روكي احصل على واحدة.

02:08:06.650 --> 02:08:07.470
ها أنت ذا.

02:08:07.690 --> 02:08:08.410
انها جيدة.

02:08:09.890 --> 02:08:11.170
أوه نعم.

02:08:12.370 --> 02:08:14.710
ليس كثيرًا، فقط أ
شيئا قليلا.

02:08:15.650 --> 02:08:16.670
كمبيوتر محمول خاص جدا.

02:08:16.910 --> 02:08:18.370
أرضي المحمولة
آلة التفكير.

02:08:18.370 --> 02:08:20.610
بكل المعارف الإنسانية.

02:08:21.070 --> 02:08:21.610
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

02:08:21.630 --> 02:08:23.070
وشيء واحد فقط.

02:08:23.450 --> 02:08:23.810
نعم؟

02:08:25.970 --> 02:08:26.830
ماذا، ما هذا؟

02:08:27.650 --> 02:08:28.270
إنها الأرض.

02:08:30.270 --> 02:08:32.370
لذلك يمكنك أن تتذكرني.

02:08:41.550 --> 02:08:43.730
روكي لا يستطيع أن ينسى.

02:08:47.590 --> 02:08:49.110
أنا لم أحضر لك أي شيء.

02:08:51.590 --> 02:08:52.210
لقد أعطيتني كل شيء.

02:08:55.010 --> 02:08:59.930
ولكن إذا كان لي أن
أعطيك شيئا.

02:09:00.270 --> 02:09:02.090
سيكون رائعًا
لرؤية سفينتك.

02:09:03.330 --> 02:09:03.770
أوه.

02:09:14.770 --> 02:09:14.970
أنا أحبك.

02:10:20.770 --> 02:10:32.510
أنا أفهم أنك تعتقد أنني على حق
شخص لهذه المهمة، ولكن لا أستطيع القيام بذلك.

02:10:40.790 --> 02:10:42.470
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

02:10:48.010 --> 02:10:51.990
ستجد الحل.
أنت الحل الخاص بي.

02:10:57.230 --> 02:11:01.430
مكاني هو في الفصول الدراسية. توقف
التظاهر بأن الأمر يتعلق بطلابك،

02:11:01.610 --> 02:11:09.990
انها مهينة جدا. جريس، سوف نخسر الربع
من سكان العالم خلال الثلاثين سنة القادمة.

02:11:10.270 --> 02:11:16.210
وهذا يفترض أن دول
العالم يعمل معًا من أجل تقنين الغذاء

02:11:16.210 --> 02:11:24.670
وهو ما لن يفعلوه. لذلك أنا مضاعفة التقدير.
و لو كنت تهتم حقا...

02:11:24.670 --> 02:11:27.470
...الأطفال أو أي شخص آخر
بغض النظر عن ذلك، ستصعد على تلك السفينة.

02:11:32.090 --> 02:11:44.850
أنا أفهم المخاطر. أنا
يفعل. ولكن ليس لدي ذلك في داخلي.

02:11:49.350 --> 02:12:00.850
لقد اتخذ قراري. أنا آسف،
لكن لا يمكنك التحدث معي في هذا الأمر.

02:12:04.610 --> 02:12:16.310
أنا لا أحاول أن أتحدث معك في أي شيء.
أحاول أن أجعلك تفهم

02:12:16.310 --> 02:12:19.270
ما أنا على وشك القيام به
التالي. نعم من فضلك.

02:12:20.170 --> 02:12:22.310
ابقَ هادئًا. ادخل.

02:12:25.490 --> 02:12:26.710
ما هذا؟

02:12:27.270 --> 02:12:30.630
ستذكر خطة المهمة أننا تسببنا
غيبوبتك مبكرًا لتحقيق أقصى قدر من السلامة.

02:12:31.110 --> 02:12:32.530
سوف تكون
تذكرت كبطل.

02:12:33.590 --> 02:12:35.270
هيا. هذا مجنون.

02:12:35.270 --> 02:12:36.450
لا بد لي من القيام بذلك.

02:12:36.490 --> 02:12:37.830
أنت لست كذلك. تعال.

02:12:38.090 --> 02:12:39.110
ماذا تفعل؟

02:12:39.850 --> 02:12:44.250
قد يبدو هذا وكأنني أخونك،
ولكن في الواقع أنا أؤمن بك.

02:12:44.350 --> 02:12:45.970
من المؤكد أنه يشعر وكأنه
أنت تخونني.

02:12:46.670 --> 02:12:47.710
لا تجعل هذا أصعب، من فضلك.

02:12:47.750 --> 02:12:48.550
هيا. أنا قادم.

02:12:52.050 --> 02:12:54.170
دعونا نواصل الحديث عن ذلك.

02:12:56.630 --> 02:12:58.630
اجلس ونحن
افعلها بشكل مختلف.

02:12:59.970 --> 02:13:00.890
اخرج من هنا.

02:13:06.830 --> 02:13:08.050
نعم، إنه يركض.

02:13:25.350 --> 02:13:35.430
لا! لا! لا أستطيع أن أفعل ذلك! لا تفعل ذلك
افعلها! لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك!

02:13:36.770 --> 02:13:38.290
أنت تعرف من أنت.

02:13:40.470 --> 02:13:41.630
سوف تقوم بعمل عظيم.

02:14:14.730 --> 02:14:16.890
أحاول أن أفكر إذا
هناك أي شيء نسيته.

02:14:20.170 --> 02:14:22.170
إصلاح خزان الوقود، حسنا؟ سؤال؟

02:14:22.410 --> 02:14:23.690
أوه، نعم، نعم.
إنهم يعملون بشكل رائع.

02:14:23.870 --> 02:14:25.850
أوه، جيد. سعيد، سعيد، سعيد.

02:14:33.010 --> 02:14:34.650
حسنا يا صديقي.

02:14:35.710 --> 02:14:37.030
نعم يا صديق؟

02:14:38.510 --> 02:14:42.170
لست متأكدا ماذا أقول،
لذلك سأقوم فقط بـ...

02:14:50.310 --> 02:14:51.270
نعمة؟

02:14:55.390 --> 02:14:56.710
لا أحد يراقبك وأنت نائم.

02:14:58.370 --> 02:14:58.930
نعم.

02:15:01.330 --> 02:15:03.750
أنت شجاع جدا.

02:15:06.250 --> 02:15:08.170
لا أعرف عن ذلك.

02:15:11.170 --> 02:15:14.710
أنت الأشجع
الإنسان الذي التقيت به من أي وقت مضى.

02:15:16.390 --> 02:15:17.350
مهلا.

02:15:17.850 --> 02:15:18.550
إنها مزحة.

02:15:18.550 --> 02:15:19.370
أنا أعلم.

02:15:20.170 --> 02:15:22.930
أقابل واحدًا فقط
الإنسان، وهذا أنت.

02:15:23.010 --> 02:15:23.910
فهمت.

02:15:24.690 --> 02:15:25.370
إنها مزحة جيدة.

02:15:25.890 --> 02:15:26.470
نكتة جيدة.

02:15:27.930 --> 02:15:28.510
حسنًا.

02:15:34.350 --> 02:15:35.590
حسنا... وداعا.

02:15:37.290 --> 02:15:38.670
لا يفهم كلمة.

02:15:40.310 --> 02:15:41.990
أراك لاحقا.

02:15:42.410 --> 02:15:43.650
لكنني لن أراك لاحقا.

02:15:48.490 --> 02:15:49.330
أنا أعلم.

02:15:52.430 --> 02:15:54.150
كيف تقول
وداعا في المنزل؟

02:15:55.270 --> 02:15:55.650
نحن لا نفعل ذلك.

02:15:57.570 --> 02:15:59.170
نحن نفعل هذا.

02:17:50.890 --> 02:17:57.070
سوف تستغرق الرحلة إلى الأرض أربعة
سنة وشهرين وأحد عشر يوما.

02:18:36.558 --> 02:18:44.931
ملوثة، تم الكشف عنها.

02:18:51.670 --> 02:19:10.170
تم الكشف عن الملوث.

02:19:54.290 --> 02:19:55.290
هناك تسرب.

02:19:57.910 --> 02:19:58.750
المشكلة هي الزينونيت.

02:20:00.190 --> 02:20:01.810
يمكن لـ Taumoeba تجاوزها.

02:20:02.870 --> 02:20:05.290
ربما لأننا قمنا بتربيته
في خزانات تربية الزينونيت

02:20:05.510 --> 02:20:06.790
تطورت للهروب منه.

02:20:07.810 --> 02:20:10.730
لقد تمكنت من إيقافه قبل ذلك
أكل كل الفلك على السفينة.

02:20:13.670 --> 02:20:15.210
سفينة روكي هي
مبنية من الزينونيت.

02:20:16.550 --> 02:20:19.070
وسوف Taumoeba بالفعل
يكون في خطوط الوقود لها.

02:20:20.370 --> 02:20:23.070
لن يتمكن من العثور على التسريب
لأن التسرب هو السفينة نفسها.

02:20:23.810 --> 02:20:27.150
وقال انه سوف يكون بدون
أي وقود. الذين تقطعت بهم السبل.

02:20:27.730 --> 02:20:29.630
دعم حياته
سوف تفشل الأنظمة.

02:20:32.330 --> 02:20:35.090
إذا لم يقتله ذلك
سوف مرض الإشعاع.

02:20:38.390 --> 02:20:41.770
إنه ينظر إلى طويل، بطيء،

02:20:43.610 --> 02:20:45.490
الموت المؤلم.

02:20:48.450 --> 02:20:48.650
وحده.

02:21:12.710 --> 02:21:14.030
لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

02:21:16.190 --> 02:21:17.130
أستطيع العودة إلى المنزل.

02:21:20.850 --> 02:21:22.170
أو يمكنني الحفظ

02:21:41.770 --> 02:21:44.690
لقد ارسلت لك بالتفصيل
سجلات لجميع النتائج التي توصلنا إليها

02:21:45.390 --> 02:21:48.270
وكفى تاومويبا
لكي تبدأ

02:21:48.270 --> 02:21:49.830
مزرعة Taumoeba الخاصة بك.

02:21:53.330 --> 02:21:54.570
على الأقل أنا أبدا
يجب أن أسمعك تقول،

02:21:54.830 --> 02:21:56.070
قلت لك ذلك.

02:21:57.610 --> 02:21:59.030
حتى لو كنت على حق.

02:25:40.170 --> 02:25:42.490
أنا هنا يا صديقي.

02:26:05.170 --> 02:26:09.670
الأرض، روكي. روكي يا أرض.

02:26:09.670 --> 02:26:12.170
مرحباً يا أرض. أنا روكي.

02:26:12.170 --> 02:26:16.770
أنا روكي من إريد. أنا لست كذلك
روكي من الفيلم. لا، لا، لا، لا.

02:26:16.770 --> 02:26:20.090
أنا متأكد من أنهم يعرفون ذلك.

02:26:20.170 --> 02:26:24.370
لقد تركت لك سجلات مفصلة لجميع النتائج التي توصلنا إليها،
وألقيت شيئًا آخر قليلاً من أجل المتعة فقط.

02:26:27.130 --> 02:26:28.590
نأمل أن يكون كل شيء منطقيا.

02:26:29.870 --> 02:26:31.910
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت ذكي.

02:26:33.610 --> 02:26:34.550
عليك معرفة ذلك.

02:26:36.310 --> 02:26:40.030
هذا هو الدكتور الكابتن ريلاند
تقرير النعمة من السلام عليك يا مريم.

02:26:40.170 --> 02:26:42.170
كما يقول الريديون..

02:26:59.170 --> 02:27:00.150
لنبدأ.

02:27:52.750 --> 02:27:54.090
صباح الخير يا أرماندو.

02:27:55.570 --> 02:27:56.610
لا ينبغي أن يكون لديك.

02:28:03.130 --> 02:28:07.130
هذا نوجي. أنا قادم!

02:28:14.730 --> 02:28:15.790
لماذا أنت دائما
يجب أن يكون في وقت مبكر جدا؟

02:28:17.290 --> 02:28:20.150
نعم، أعرف، وأنا تجاهلتك.

02:28:24.250 --> 02:28:26.810
لماذا؟ اعتقدت هذا
كان حيًا آمنًا.

02:28:28.330 --> 02:28:31.050
حسناً، أرماندو
يحب الهواء النقي.

02:28:44.770 --> 02:28:47.170
هل يمكننا التحدث عن الماء؟
درجة الحرارة قليلا؟

02:28:48.090 --> 02:28:51.110
إنه لأمر مدهش ذلك
لقد فعلت ذلك على الإطلاق.

02:28:52.530 --> 02:28:53.250
بارد جدا.

02:28:54.170 --> 02:28:55.930
وقبل أن يغلي.

02:28:56.810 --> 02:28:57.690
هل يوجد بينهما؟

02:29:06.510 --> 02:29:11.290
من فضلك قل القبة الحيوية
فريق الإضاءة أنه مثالي الآن.

02:29:13.890 --> 02:29:17.650
أوه لا، هذا هو، كما تعلمون
أنا مصاصة للضباب.

02:29:28.250 --> 02:29:29.650
يابا.

02:29:43.750 --> 02:29:44.970
هل يمكنني التفكير في الأمر؟

02:30:35.110 --> 02:30:37.950
صباح الخير أيها الصف.

02:30:38.930 --> 02:30:42.590
حسنا. الجميع،
شغل مقاعدهم.

02:30:43.630 --> 02:30:44.910
دعونا نستيقظ.

02:30:48.810 --> 02:30:50.350
من يستطيع أن يقول لي
سرعة الضوء؟